五、上下經辭取繫屬之義又音係
通俗理解此段为篇题，标出全篇所论即“系辞”一名：字面取系属之义，读音则作系而取纲系之义，两义并举以见命名的双重来由。
- 上下经——指《周易》上经、下经两篇经文。
正義曰：謂之“繫辭”者，凡有二義。論字取繫屬之義，聖人繫屬此辭於爻卦之下，故此篇第六章云“繫辭焉以㫁其吉凶”，第十二章云“繫辭焉以盡其言”，是繫屬其辭於爻卦之下，則上下二篇經辭是也。文取繫屬之義，故字體從繋。又音爲係者，取綱係之義。卦之與爻，各有其辭，以釋其義，則卦之與爻，各有綱係，所以音謂之係也。夫子本作十翼，中說上下二篇經文，繫辭條貫義理，別自爲卷，揔曰繫辭。分爲上下二篇者，直以簡編重大，是以分之。
正义说：称它为“系辞”，一共有两层含义。“系”字的含义取联缀归属的意思，圣人把这些文辞联缀附在爻、卦的下方，所以这一篇的第六章说“附上相应文辞来判定吉凶”，第十二章说“附上相应文辞来尽数表达要说的内容”，这就是把文辞联缀附在爻、卦之下，也就是上下二篇的经文文辞。这个字取连缀从属的含义，所以字形以繋为部首。另外这个字读“系”的音，取的是纲绳维系的意思。卦和爻，各自都有对应的文辞，用来解释它们的含义，这样卦和爻各自都有总领、串联相关内容的脉络，所以这个字的读音读作“系”。夫子原本作十翼，其中解说上下二篇经文，系辞梳理贯通义理，单独自成一卷，总称为系辞。之所以分成上下两篇，只是因为编连成册的竹简太多太重，所以才将它拆分。
通俗理解说明“系辞”有两层意思：论字，是圣人把辞系属在爻卦之下，即上下二篇的经辞；论音，读为系而取纲系之义，卦与爻各系其辞以释义。继而又交代夫子十翼中说上下二篇经文义理者别自为卷，总称系辞，因简编重大才分为上下。
- 十翼——指《易传》十篇，系辞为其中之一。
- “㫁”即“断”的异体字。