《周易要义》· 卄二、“大觀之時,而爲“童觀”,小人之道第 153 篇

周易与注疏 · 原文与白话逐段对照 · 2 段

本篇释《观》卦初六爻辞,辨童观之义:阴柔不能自进,趣顺无为则小人无咎,君子处大观之时而童观则可鄙。

卄二、“大觀之時,而爲“童觀”,小人之道

通俗理解此段是篇题,点出全篇要辨的问题:处在可观之时却只落得童观,正属小人之道。标题先立纲,下段再依初六爻辞逐句申说。

  • 卄二:即篇次第二十二,“卄”为“廿”的异体写法。
𥘉六,童觀,小人无咎,君子吝。處於觀時,而最逺朝美,體於隂柔,不能自進,无所鑒見,故曰“童觀”。趣順而已,无所能爲,小人之道也,故曰“小人无咎”。君子處大觀之時,而爲“童觀”,不亦鄙乎!“童觀”,馬云“童,猶獨也”,鄭云“稚也”。逺,𡊮萬反。朝,直遥反。

初六,用孩童般幼稚浅陋的眼光观察事物,小人这么做不会有过失,君子这么做就会遇上不顺心的憾事。身处观的时势,距离朝见的美盛境况最远,禀性阴柔,无法主动自我进取,没有什么能够观照辨识到的事物,所以叫做“童观”。仅能做到一味顺从罢了,除此之外没有其他自主作为的能力,这是小人的行事方式,所以说“小人没有过失”。君子身处广行观示教化的时代,却只像孩童一般看得浅陋短视,这不也太鄙陋了吗!“童观”,马说“童,意思相当于独”,郑说“童是年幼幼稚的意思”。“远”字的注音为袁万反。“朝”字的读音,用直遥二字反切来标注。

通俗理解此段逐句解释初六爻辞:爻居观之时而离朝美最远,体质阴柔不能自进,无所鉴见,故称童观;随顺无为是小人之道,所以小人无咎;君子当大观之时却如此,便显鄙陋,故吝。末尾附马融、郑玄的训解与反切音读。

  • “马云”“郑云”指马融、郑玄两家训释,“童”一训独、一训稚。
  • “远,袁万反”“朝,直遥反”为反切注音,标其字音。

返回 《周易要义》典籍页→ 周易与注疏类目→

原文逐字来自底本,白话为整理译文;引用请注明「渊海」并附链接。库内各家学说互有出入,均属古代文献之原貌,不构成任何预测或建议。