四、乾樂上復,坤樂下復,故四云翩翩
通俗理解这一句是标题,点出全篇的着眼处:干性乐于上复,坤性乐于下复,而六四正处在坤卦之首,见命即退,所以爻辞用“翩翩”来形容它轻举下行的样子。
六四,翩翩,不冨以其鄰,不戒以孚。乾樂上復,坤樂下復,四處坤首,不固所居,見命則退,故曰“翩翩”也。坤爻皆樂下,已退則從,故不待冨而用其鄰也。莫不與已同其志願,故不待戒而自孚也。翩如字,子夏傳作“翩翩”,向本同,云“輕舉貌”,古文作“偏偏”。象曰:“翩翩不富”,皆失實也。“不戒以孚”,中心願也。正義曰:“六四翩翩”者,四主坤首,而欲下復,見命則退,故翩翩而下。象曰“皆失實也”,解“翩翩不冨”之義。猶衆隂皆失其本實所居之處,今旣見命,翩翩樂動,不待財冨,並悉從之,故云“皆失實也”。“不戒以孚,中心願”者,解“不戒以孚”之義。所以不待六四之戒告,而六五、上六皆以孚信者,由中心皆願下復,故不待戒而自孚也。
六四,翩然轻动,不倚靠财富就能带动身边的邻人,不必事先告诫,彼此自然相互信任。乾乐于返回上位,坤乐于返回下位,六四处在坤的首位,不固守自己所处的位置,接到命令就退下,所以说“翩翩”。坤卦的各个爻都乐意向下退归,六四先行退下之后,其余的爻就全都跟从它,所以不需要等到自身富足,就可以调动邻近的爻一同行动。没有谁和我的志向意愿不一致,所以用不着告诫,自然就会诚心信从。“翩”取这个字本身的常规音义来解读,《子夏传》里写作“翩翩”,向本的写法和它一致,注释说这是轻快飞起的样子,古文本写作“偏偏”。《象传》说:“翩翩不富”,全都失去了各自原本的实际居处。“无需告诫就能做到诚信相待,这是发自内心的意愿。”《正义》解释,爻辞中提及的“翩翩”,指居处于坤卦首位的爻,心怀向下归返的意愿,接到指令便主动退避,因此翩然轻快地往下行去。《象传》所说的“都离开了自己原本的实际居所”,是解释“翩翩不富”的含义。就如同所有阴爻都离开了它们原本安住的位置,如今接到指令,轻快地欣然动身,不需要等到财物丰足,就全部跟从,所以说“皆失实也”。“不用告诫就心怀诚信,是发自内心的意愿”,这是解释“不戒以孚”的含义。之所以用不着等六四发出告诫告知,六五、上六全都心怀诚信,是因为内心都愿意向下归复,所以不用等告诫就自然守信。
通俗理解此段疏解坤卦六四爻辞与象传、正义。六四居于坤首却不固守所居之位,见命便退,故称“翩翩”;众阴皆乐下复,同退者不待财物相诱便相从,也不必告诫而自然相信;象传以“皆失实”“中心愿”说明其情,正义进一步申明此意。
- 翩翩:轻举飞扬之貌,此处形容六四见命即退、翩然下行之态。
- 不冨:即“不富”,“冨”为“富”的古体异写字,指不凭借财物。