《周易要义》· 十七、在師中,吉。注:“吉”屬下,象“吉”屬上第 093 篇

周易与注疏 · 原文与白话逐段对照 · 2 段

本篇围绕《师》九二“在师中,吉”的断句,说明注与象传对“吉”字属上属下的不同,并疏解九二居中应上、怀邦受命之义。

十七、在師中,吉。注:“吉”屬下,象“吉”屬上

通俗理解这一条标题点出《师》九二爻辞的断句分歧:注文把“吉”字属下读,象辞则把“吉”字属上读,全篇由此展开辨析。

  • 注:指《周易》旧注,此处为王弼注。
  • 象:指《象传》,为解释卦爻辞的传文。
九二,在師中,吉,无咎。王三鍚命。以剛居中而應於上,在師而得其中者也。承上之寵,爲師之主,任大役重,無功則凶,故吉乃无咎也。行師得吉,莫善懷邦,邦懷衆服,錫莫重焉,故乃得成命。正義曰:“在師中,吉”者,以剛居中而應於五,是“在師中吉”也。象曰“承天寵”者,釋“在師中吉”之義也。正謂承受五之恩寵,故“中吉”也。“懷萬邦也”者,以其有功,能招懷萬邦,故被“王三錫命”也。觀注之意,以“在師中”爲句,其“吉”字屬下。觀象之文“在師中吉,承天寵”者,則以“吉”字屬上。此“吉”之一字,上下兼該,故注文屬下,象文屬上。但象略其“无咎”之字,故古屬“師中”也。“故乃得成命”者,案:曲禮云“三、四不及車馬,一命受爵,𠕅命受服,三命受車馬,三賜,三命而尊之得成”,故“乃得成命”也。寵,如字,鄭云“光耀也”,王粛作“龍”,云“寵也”。

九二,身处军队之中,吉祥,没有过失。君王三次下达赏赐封赏的命令。凭借刚健的特质居于中位,又能响应居于上位的人,这是统领军旅时能够持守中正之道的表现。承受上位的恩宠,担任军队的主帅,责任重大,任务繁重,没有功绩就会凶险,所以行事吉利才不会有过失。出兵作战取得好的结果,没有比安抚邦国使其归心更好的了,邦国感念恩德,民众心悦诚服,没有比这更厚重的赏赐,因此最终能够成就君主正式颁赐的命令。正义说:“在师中,吉”,意思是凭借刚健处在中位,和五爻相应,这就是“在师中吉”。《象传》所说的“承天宠”,是解释“在师中吉”的含义的。正是说承受五的恩宠,所以是“中吉”。这里的“怀万邦也”,说的是他立下功劳,能够招徕安抚所有邦国,因此获得“王三锡命”的封赏。从注文的文意来看,是将“在师中”断为一句,其中的“吉”字归属下句。查看《象》文的“在师中吉,承天宠”这句,就是把“吉”字归属于前面的部分。这个“吉”字,同时兼顾了上下文两边的表意,所以注文里把它归到下一句,象文里把它归到上一句。只不过《象》文省略了其中“无咎”的文字,所以历来都把“吉”字划归到“师中”的语句所属部分。所谓“因此才能够完成赐命”,查考《曲礼》记载:“三、四不能得到车马赏赐,第一次受封授予爵位,第二次受封授予官服,第三次受封授予车马,三次赏赐,三次受封之后尊荣的身份才算完备”,所以说“因此才能够完成赐命”。“宠”字,按它本来的常用读音和含义读解,郑说“意思是光耀”,王肃把这个字写作“龙”,解释说它的意思就是宠。

通俗理解此段疏解九二爻辞:九二以刚居中、上应六五,为帅得中,受上宠而任重,须有功方称吉无咎;又辨注与象对“吉”字属上属下的差异,并引《曲礼》说明“成命”。

  • 钖:同“锡”,此处为赐予。
  • 𠕅:同“再”。

返回 《周易要义》典籍页→ 周易与注疏类目→

原文逐字来自底本,白话为整理译文;引用请注明「渊海」并附链接。库内各家学说互有出入,均属古代文献之原貌,不构成任何预测或建议。