《周易要义》· 一、訟必有孚,不可長,利見大人第 080 篇

周易与注疏 · 原文与白话逐段对照 · 2 段

本篇疏解《讼》卦辞,揭有孚窒惕、终凶、利见大人、不利涉大川之旨,明争讼不可久,须信实戒惧、中道而止,兼录郑玄、马融音训。

一、訟必有孚,不可長,利見大人

通俗理解这是全篇的条目小标题,把讼卦的几条断语一并揭出:争讼须以信实为本,不可拖延久缠,遇争当求大人裁断。下文即逐句疏解这些要旨。

  • 孚:诚信、信实之意,指内心诚实不虚。
䷅坎下乾上。訟:有孚,窒惕,中吉。“窒”謂窒塞也,皆惕然後可以獲中吉”。訟,才用反,爭也,言之於公也。鄭云“辯財曰訟”,離宫遊䰟卦。窒,張栗反,徐得悉反,又得失反。馬作咥,云:讀爲躓,猶止也。鄭云“咥,覺悔貌”。終凶,利見大人,不利渉大川。正義曰:“訟有孚,窒惕,中吉”者,“窒”,塞也,“惕”,懼也。凡訟者,物有不和,情相乖爭而致其訟。凡 訟之體不可妄興,必有信實,被物止塞,而能惕懼,中道而止,乃得吉也。“終凶”者,訟不可長,若終竟訟事,雖復窒惕,亦有凶也。“利見大人”者,物旣有訟,須大人決之,故“利見大人”也。“不利渉大川”者,以訟不可長,若以訟而往渉危難,必有禍患,故“不利渉大川”。

䷅讼:心怀诚信,这份诚信却遭到阻塞,能保持警惕戒惧,持守中道便可获得吉祥。“窒”的意思是阻塞,人们都保持警惕戒惧,这样之后就能够获得行事适中妥当的吉祥结果。讼,注音才用反,意思是相争,指向公家申说道理。郑说:“分辨财物争端叫做讼,这一卦是离宫游魂卦。”“窒”的注音是张栗反,徐标注的注音是得悉反,还有一个注音是得失反。马把这个字写作咥,说:这个字读作踬,意思就是止。郑说:“咥,是醒悟懊悔的样子。”争讼一直持续到底会有凶险,适宜见到大人,不适宜渡过大河。正义说:“所谓‘讼有孚,窒惕,中吉’,其中的‘窒’指阻塞,‘惕’指畏惧。”大凡争讼的产生,都是因为各方之间相处不和睦,彼此心意相悖、互相争夺,才导致了争讼的发生。大凡争讼的事理,不能随意发起,一定要心怀信实,被事物阻滞梗塞,能够警惕戒惧,在中途就停止,才能获得吉祥。“终凶”,说的是争讼不能长久持续,要是把争讼一路进行到底,就算仍旧心怀窒塞、存有戒惧,也会有凶险。“利见大人”的意思是,人们既然发生了争讼,必须由大人来裁断,所以才说“利见大人”。“不利于渡过大河”,是说争讼这件事不能长久持续,如果怀着争讼的念头前去闯渡危难,必定会遇上祸患,所以说“不利于渡过大河”。

通俗理解就讼卦卦辞逐句作解:争讼多起于物情不和、彼此相争,故须内有信实、外遭窒塞而生戒惧,能中道止息方得吉;若一味缠讼到底则凶,须得大人决断方为有利,更不可借争讼冒涉危难。

  • ䷅为讼卦卦画,坎下干上,即下卦坎、上卦干;离宫游魂卦是京房八宫卦的归类。
  • “才用反”“张栗反”等是反切注音;郑指郑玄,马指马融,徐指徐邈。

返回 《周易要义》典籍页→ 周易与注疏类目→

原文逐字来自底本,白话为整理译文;引用请注明「渊海」并附链接。库内各家学说互有出入,均属古代文献之原貌,不构成任何预测或建议。