樸園記
通俗理解全篇的标题，点明所记对象是一处名为朴园的园林，为下文写景、写亭室名目立下总目。
- 朴园：篇题所记的园名，即下文熊敬修的别墅。
韓菼
通俗理解标出作者姓名，说明此记出自韩菼之手，古人记文常于题下另署撰者。
- 韩菼：本文作者，清代人。
樸園者，孝昌熊敬修先生之别墅也。起得老。在石城清凉山側，中有修竹干竿，老梅数十株，風景幽僻，林木舊茂，隱然丘壑也。數語該括。○此敘樸園中景物。園後卽匹望亭，登高遠眺，莫、荒二水諸名勝，如在几案；問卽江北諸山，屏列如盡，都彷彿望見焉？此敘園中四望亭之所見。去烏龍潭僅數武，夏月菱荷襲人，蛙鼓喧闐可聽。園之左右，人家籬落蕭疎，有武陵、柴桑之致。此敘園外景物。先生讀書論學其中，扁其易曰洗心，曰尋孔、顏樂處；其齋曰藏密，曰深造；其室曰潛窟，曰學易，學者多從之遊，時人比之武夷精舍云。一結有江上峯靑之妙。○此敘園中亭室名目。
朴园，是孝昌熊敬修先生的别墅，在石城清凉山的旁边，园中有上千竿修长的竹子，几十株老梅树，风景清幽偏僻，林木繁密茂盛，隐约有丘陵峡谷的风貌。园子后面就是匹望亭，登上亭子向远处眺望，莫荒二水一带的诸多名胜古迹，就像在书桌几案之前一样，即使是江北的群山，像屏风一样排列在远处，也仿佛都能够看得见。距离乌龙潭只有几步远，夏天菱荷香气扑鼻，蛙声喧闹可闻。园子左右的人家，篱笆稀疏，有武陵、柴桑的意趣。先生在其中读书论学，给这些房屋分别命名为“洗心”，“寻孔颜乐处”；他的书斋名为“藏密”，“深造”，他的房间名叫“潜窟”，“学易”，求学的人大多跟随他交游，当时的人将它比作武夷精舍。
通俗理解先写园中修竹老梅、幽僻如丘壑，再写登亭远眺所见的诸水众山，又及园外荷蛙人家，最后点出园中亭斋书室皆是读书论学之所，说明此园虽为别墅，实为聚徒讲学之地。
- 洗心、寻孔颜乐处、藏密、深造、潜窟、学易：园中亭斋书室的名目，皆取儒家修身治学之意。
- 武夷精舍：宋代朱熹讲学之所，此处借以比况园中从游论学的盛况。
敘次簡古超邁，寫景如在目前。河東山水小記，千古推爲獨絶。以此較之，尤覺後來者居上。
通俗理解以评语收束：此文叙事简古超迈，写景如在目前，较之柳宗元山水小记更觉后来居上，用意在于推许其笔力。
- 河东：指柳宗元，河东人，以山水游记著称。