《古文观止》· 藺相如完璧歸趙論第 229 篇

诸子与经典 · 原文与白话逐段对照 · 6 段

王世贞翻案论蔺相如完璧归赵,谓秦本只欲得璧,赵予与不予两言可决,怀璧而归反使曲在赵,其获全乃天幸,非人力所及。

藺相如完璧歸趙論

通俗理解这是全篇的题目,点明所论为蔺相如完璧归赵这一旧案,属史论体裁,下文即围绕此事另立新说、逐层翻案。

  • 蔺相如:战国时赵国大夫,完璧归赵故事的主角。
王世貞

通俗理解标出作者王世贞,说明此论出于明代文人之手,翻案的立场与眼光由此有所归属,也提示下文是个人论断而非史书定评。

  • 王世贞:明代文学家、史学家,「后七子」领袖之一。
藺吝。相如之完璧,人皆稱之,予未敢以爲信也。趙惠文王時,得楚和氏璧,秦昭王欲以十五城易之,趙王使藺相如奉璧西入秦。相如視秦王無意償趙城,使其從者懷璧從徑道亡,完璧歸趙。○劈手一斷。夫秦以十五城之空名,詐趙而脅其璧。是時言取璧者,情也,非欲以窺趙也。情,謂詐趙之情也。秦非欲謀趙,其情止欲取趙之璧。趙得其情,則弗予;不得其情,則予。得其情而畏之,則予。得其情而弗畏之,則弗予。此兩言決耳,奈之何旣畏而復挑其怒也。予璧,畏也;復懷以歸,挑其怒也。○此段言止有予與弗子兩說,不富旣予而復懷歸。且夫秦欲璧,趙弗予璧,兩無所曲直也。入璧而秦弗予城,曲在秦;秦出城而璧歸,曲在趙。欲使曲在秦,則莫如棄璧;畏棄璧,則莫如弗予。相如謂趙王曰:秦以城求璧,而趙不許,曲在趙。趙予璧,而秦不予趙城,曲在秦。此言趙弗予璧,亦無所曲,以辨其“趙不許,曲在趙”之說。

蔺相如完璧归赵,人们都称赞他,我却不敢认同。秦国用十五座城池的空名欺骗赵国,胁迫赵国交出和氏璧。这时,秦国说要骗取和氏璧是实情,但不是想要借此窥视赵国。赵国如果能看穿这其中的实情就不会给秦国玉璧,如果看不穿这其中的实情就会给秦国玉璧;或者看穿了这其中的实情却害怕秦国就会给秦国玉璧,如果看穿了这其中的实情却不害怕秦国就不会给秦国玉璧。这两句话就可以决定了件事,为什么赵国既害怕秦国却又要去激怒它呢!况且秦国想要和氏璧,赵国不给,双方都没有什么是非对错。如果献上和氏璧但秦国不给城池,理亏的是秦国;如果秦国交出城池而和氏璧送回赵国,理亏的就是赵国。如果赵国想让秦国理亏,那就不如放弃和氏璧;如果害怕失去和氏璧,那就不如不给秦国。

通俗理解先立质疑:秦只是拿空名城池诈取宝璧,并非图谋赵国,赵本可在予与不予之间一次决断;既畏惧又挑怒,是自取其祸。又辨曲直不在予与不予,而在谁先失信,故弃璧反可使曲归秦。

  • 和氏璧:楚人卞和所献的宝玉,后为赵国所得。
夫秦王既按圖以予城,又設九賓,齋而受璧,其勢不得不予城。秦王從相如之言,齋戒五日,設九賓禮于庭,引相如受璧,勢不得不予趙城也。○作一颺。璧入而城弗予,相如則前請曰:“臣固知大王之弗予城也。夫璧非趙璧乎?而十五城秦寶也,今使大王以璧故,而亡其十五城,十五城之子弟皆厚怨大王,以棄我如草芥也。”旣不可以城易璧。大王弗予城而紿。臺上聲。趙璧,以一璧故,而失信於天下,臣請就死於國,以明大王之失信。”又不可以璧易信。秦王未必不返璧也。此段代爲棚如畫策,璧可以還趙,而直亦不在秦。

那秦王既然已经按照地图划给赵国城池,又设九宾的礼仪斋戒沐浴后接受和氏璧,这种形势下秦王是不得不把城池给赵国的。和氏璧送去给秦王,而秦国又不交割城池,蔺相如就可以上前质问说:“臣我本来就知道大王不会给城邑的。这玉璧难道不是赵国的宝物吗?而那十五座城也是秦国的宝物,现在假如大王因为和氏璧的缘故而失去十五座城池,十五座城池的百姓都会深深地怨恨大王,认为大王抛弃他们就像抛弃草芥一样。大王骗走和氏壁而不给赵国城池,为了一块和氏璧而失信于天下,臣我请求死在秦国,好让天下人都知道大王言而无信。”这样秦王未必不会归还和氏璧。

通俗理解设想另一条路径:秦王既按图划城、设九宾斋戒受璧,形势上已不得不割城;此时若璧入而城不与,正可当廷陈辞,揭其既弃城又失信于天下之两难,秦王未必不还璧,而曲仍在秦。

  • 九宾:古代朝会大典所用的最隆重礼节。
  • 绐:欺骗。
今奈何使舍人懷而逃之,而歸直於秦?是時秦意未欲與趙絶耳。令秦王怒,而僇相如於市,武安君秦將白起。十萬眾壓邯寒鄲,而責璧與信邯鄲,趙都。一勝而相如族,再勝而璧終人秦矣。吾故曰:藺相如之獲全於璧也,天也。言相如歸璧而獲全無害者,乃一時之幸,非人力也。若其勁澠閔。池,趙王與秦王會渑池,秦王請趙王鼓瑟,相如亦請秦王擊筑,是勁渑池也。柔廉頗,相如一旦位在廉頗之右,廉頗羞爲之下,欲辱相如,相如嘗畏避之,廉頗負荆謝罪,卒相與驩,是柔廉頗也。則愈出而愈妙於用。所以能完趙者,天固曲全之哉!餘波作結。

后来,蔺相如为什么要让手下怀揣着和氏璧逃走,从而使道义的一方变成秦国呢?当时秦国并没有想与赵国决裂。如果秦王真的发怒,将蔺相如拉到集市上处死,再派武安君率十万大军逼近邯郸,质问索取和氏璧和秦国的城邑,那么秦国只要一战胜了赵国,蔺相如就会被灭族;秦国只要两战胜了赵国,和氏璧就会永远属于秦国了。所以我说,蔺相如能够在和氏璧这件事上保全,这是天意啊。至于他在渑池会上对秦国表现强硬,对廉颇又温和退让,则是他的策略越来越成熟。所以赵国能够被保全,是上天原本就在偏袒它啊!

通俗理解指斥使舍人怀璧私逃是自居理亏;若秦王震怒杀相如,白起大军压赵都,则相如族灭而璧终归秦,故其完璧全身实属天幸。至于渑池之会与柔服廉颇,方见其应对愈出愈妙,是天意曲成。

  • 武安君:秦将白起的封号。
  • 渑池:地名,秦赵会盟之处。
相如完璧歸趙一節,至今凜凜有生氣,固無待後人之訾議也。然懷璧歸趙之後,相如得以無恙,趙國得以免禍者,直一時之僥倖耳。故中閒特設出一段中正之論,以爲千古人臣保國保身萬全之策,勿得視爲迂談而忽之也。

通俗理解后人总评:完璧归赵一节千载凛然,本不待后人訾议;然相如无恙、赵国免祸都只是一时侥幸,故篇中另立一段中正之论,视作人臣保国保身的万全之法,不可当作迂谈轻看。

  • 訾议:非议、指责。

返回 《古文观止》典籍页→ 诸子与经典类目→

原文逐字来自底本,白话为整理译文;引用请注明「渊海」并附链接。库内各家学说互有出入,均属古代文献之原貌,不构成任何预测或建议。