《古文观止》· 深慮論第 218 篇

诸子与经典 · 原文与白话逐段对照 · 7 段

方孝孺论治国者只备人事之难,而祸常起于所忽;智可谋人而不可谋天,唯积至诚、用大德以结天心,方为深虑。

深慮論

通俗理解这是全篇的题目,标出所论乃治国者对天下长治久安应作何等深远的思虑,为下文立论张目。

  • 深虑论:篇名,方孝孺论治国当深谋远虑的议论文字。
方孝孺

通俗理解此段仅署作者名姓,说明以下议论出自方孝孺之手,是文章的署名部分。

  • 方孝孺:明初文臣,字希直,以文章气节著称。
慮天下者,常圖其所難,而忽其所易;備其所可畏,而遺其所不疑。然而禍常發於所忽之中,而亂常起於不足疑之事。豈其慮之未周與?葢慮之所能及者,人事之宜然,而出於智力之所不及者,天道也。從人事側到天道,爲一篇議論張本。當秦之世,而滅諸侯,一天下,而其心以爲周之亡在乎諸侯之彊耳,變封建而爲郡縣。方以爲兵革可不復用,天子之位可以世守;人事。而不知漢帝起隴畞之中,而卒亡秦之社稷。天道○引秦事一證。

考虑天下大事的人,常常谋求解决那些困难的问题,而忽略那些容易的问题;防备那些可怕的事情,而遗漏了那些不被怀疑的事情。然而祸患常常发生在人们所忽视的地方,动乱也常常出现在人们认为不值得怀疑的事情上。难道是因为他们考虑得不够周全吗?这是由于人们能考虑到的,都是人世间本该如此的事情,而超出了人们智力所能达到的范围,那就是天道。当初秦始皇消灭了诸侯,统一了天下,他心里认为周朝的灭亡是因为诸侯的强大,于是将封建制改为郡县制。以为这样就可以不再进行战争,天子的地位可以世世代代地传承下去,却不知道汉高祖在田野之中崛起,最终灭亡了秦朝。

通俗理解先立通例:人筹划事情总顾着难处与可畏处,祸乱偏从被轻忽、被看作不必疑的地方生出来;智虑所能安排的是人事,超出智虑的是天道。再拿秦灭诸侯、废封建行郡县、自以为可永守天下,最终亡于汉作例证。

  • 封建:分封子弟功臣为诸侯、封邦建国的制度。
  • 天道:超乎人事智虑之外的天的意志与运数,与人事相对。
漢懲秦之孤立,於是大建庶孽而爲諸侯,以爲同姓之親,可以相繼而無變人事。而七國萌簒殺之謀,景帝三年,鼂错患七國强大,請削諸侯郡縣。吳王濞、膠西王卭、膠東王雄渠、菑川王賢、濟南王辟光、楚王戊、趙王遂,同舉兵反。○天道。武、宣以後,稍剖析之而分其勢,以爲無事矣。人事。而王莽卒移漢祚,天道○引漢事一證。光武之懲哀、平,魏之懲漢,晉之懲魏,各懲其所由亡而爲之備。人事。而其亡也,蓋出於所備之外,天道○引東漢、魏晉一證。唐太宗聞武氏之殺其子孫,求人於疑似之際而除之。貞觀二十二年,有傳祕記云:唐三世之後,女主武氏代有天下。上密問太史令李湻風祕記云:信有之乎?對曰:臣仰觀天象,俯察厯數,其人已在陛下宮中,自今不過三十年,當王天下。殺唐子孫殆盡,其兆旣成矣。上曰:疑似者盡殺之,何如?○人事。而武氏則尺。日侍其左右而不悟,天道○引唐事一證。宋太祖見五代方鎭之足以制其君,盡釋其兵權,使力弱而易制。人事。而不知子孫卒困於敵國。天道○引宋事一證。

汉朝鉴于秦朝孤立无援的教训,于是大规模分封宗室子弟为诸侯,认为同姓宗亲之间关系亲密,可以相互扶持,而不会发生变故,但最终七国又萌生了篡权弑君的阴谋。汉武帝、汉宣帝以后,朝廷逐渐分割诸侯王的封地,分散他们的势力,认为这样就没事了,可是王莽最终还是夺取了汉朝的天下。东汉光武帝鉴于西汉哀帝、平帝时期外戚专权导致国家灭亡的教训,曹魏鉴于东汉灭亡的教训,晋朝鉴于曹魏灭亡的教训,各自都防备着前朝导致灭亡的原因,但是他们的灭亡却往往超出了他们防备的范围。唐太宗听到将会有姓武的人来杀害他的子孙,就在有嫌疑的人当中寻找并加以铲除,而武则天每天在他身边侍候,他却没有觉察。宋太祖见五代时期地方藩镇势力强大足以挟制他们的君主,便在统一天下后全部解除了武将的兵权,削弱他们的力量,以便容易控制,却没有料到他的子孙后来反而因此受困于敌国。

通俗理解连举汉、魏、晋、唐、宋为证:各代都针对前朝败亡的缘由设防,或以同姓为诸侯,或削分其势,或尽收兵权,结果祸患仍从防备之外冒出,说明人事防备再周密也遮不住天道。

  • 庶孽:指宗室子弟,此谓汉初大封同姓子弟为诸侯。
  • 七国:汉景帝时吴、楚等七国同姓诸侯发动的叛乱。
此其人總承。皆有出人之智、蓋世之才,其於治亂存亡之幾,思之詳而備之審矣。慮切於此,而禍興於彼,終至亂亡者,何哉!跌宕。蓋智可以謀人,而不可以謀天。總斷一筆,應上天、人二意,關鎖甚緊。良醫之子多死於病,良巫之子多死於鬼。豈工於活人,而拙於謀子也哉!跌岩。乃工於謀人,而拙於謀天也。又引醫巫,以爲不能深慮之喩,尤見醒快。

这些帝王都有着超出常人的智慧、超过世人的才能,他们对于治乱存亡的变化,考虑得详细而完备。某一方面考虑得很周详了,而祸患却从别的地方兴起,最终导致国家动乱灭亡,这是为什么呢?大概是人的智慧只能谋划到人事,却不能谋划到天意。好医生的子女大多死于疾病,高明巫师的子女大多死于鬼祟。难道是他们善于救活别人却不善于为自己的子女吗?这就是他们擅长谋划人事却不善于谋划天命啊。

通俗理解归结上述诸人皆有出众之智、盖世之才,对治乱存亡的关键思虑详审,却仍是虑此而祸发于彼;原因在于智谋只能算计人事,不能算计天道,并以良医之子多死于病、良巫之子多死于鬼作比喻。

  • 巫:以祷祝事鬼神的职业者。
  • 跌岩:同“跌宕”,指文势起伏顿挫。
古之聖人,知天下後世之變,非智慮之所能周,非法術之所能制,不敢肆其私謀詭計,而唯積至誠、用大德,以結乎天心,使天眷其德,若慈母之保赤子而不忍釋。故其子孫雖有至愚不肖者,足以亡國,而天卒不忍遽亡之,此慮之遠者也。此段纔說出工于謀天,而能爲深慮者。一篇主意,結穴在此。夫苟不能自結於天,而欲以區區之智,籠絡當世之務,而必後世之無危亡,此理之所必無者,而豈天道哉!反掉作結,尤見老法。天道爲智力之所不及,然盡人事以合天心,卽天亦有可謀處。此文歸到積至誠,用大德,正是祈天永命工夫。古今之論。

古代的圣人,懂得天下后世的变化不是人的智慧所能考虑周全的,不是法度和权术所能控制的,因此不敢任意施展他们的智谋,只是积累最大的诚意,运用最高的道德来迎合天意,使上天眷顾他们的德行,就像慈母保护初生的婴儿不忍心撒手不管一样。所以他们的子孙中即使有非常愚蠢、不成材足以使国家覆灭的人,上天也终于不忍心使它立刻覆灭,这才是考虑问题深远的人。如果自己不能迎合天意,却想要用自己有限的智慧去控制和驾驭当前事务,还期望后世没有危亡,这在情理上必然是说不通的,又怎会符合天意呢!

通俗理解正面提出主张:古之圣人知天下后世之变非智虑所能尽包、法术所能尽制,故不敢施展私谋诡计,只以积至诚、用大德结于天心,使天眷其德而护其子孙,这才是虑之远者;若想以区区智术笼络当世而保后世无危亡,则理上所必无。

  • 法术:法令与权谋之术。
  • 赤子:初生的婴儿,喻天对君子的护惜。
天道人事者多,得此乃見透快。

通俗理解这是评点者的按语,称赞本篇论天道与人事关系之处说得透辟明快,非寻常论者所能及。

返回 《古文观止》典籍页→ 诸子与经典类目→

原文逐字来自底本,白话为整理译文;引用请注明「渊海」并附链接。库内各家学说互有出入,均属古代文献之原貌,不构成任何预测或建议。