閱江樓記
通俗理解这是全篇标题，点出记文所写对象为阅江楼，也提示后文将围绕此楼展开叙事、登览与议论。
- 阅江楼：楼名，故址在金陵狮子山，明太祖诏建。
宋濓
通俗理解标出作者姓名，说明此记出自宋濂之手，为下文奉旨撰记的庄重文体作身份交代。
- 宋濓：即宋濂，明初文臣，本文作者。
金陵爲帝王之州。金陵，卽江南江甯府。自六朝迄於南唐，類皆偏據一方，無以應山川之王氣六朝，謂東晉、宋、齊、梁、陳也。五代時，徐知詰號爲南唐。逮我皇帝，定鼎於茲，始足以當之。由是聲敎所曁，罔閒朔南曁，及也。朔南，朔北與極南之地也。禹貢：朔南曁，聲敎訖于四海。存神穆淸，與天同體，雖一豫一遊，亦可爲天下後世二句是立言本旨。京城之西北，有獅子山，自盧龍蜿蜒而來，長江如虹貫，幡遶其下。盧龍，山名。蜿蜒，龍屈伸貌。虹，螮蝀也。上以其地雄勝，詔建縷於巓先黠作樓。與民同遊觀之樂，遂錫嘉名爲“閱江”云次黠，樓名。○巳上敘事，下登論。登覽之頃，萬象森列，千載之祕，一且軒露。豈非天造地設，以俟夫一統之君，而開千萬世之偉觀者歟。登高一呼，氣勢雄闊。
金陵是帝王建都的地方，从六朝到南唐，大多都是偏安一方，不能与山川间蕴含的帝王之气相匹配。等到我朝皇帝在这里定都，才完全能够配得上金陵的王气。因此，皇帝的声威和教化所及之处，无论北方还是南方都没有阻隔，皇帝养性存神，像清澈天空那样肃穆清正，和上天融为一体，即使是一次游乐，也可以被天下后世所效法。京城的西北方有座狮子山，从卢龙山蜿蜒延伸而来，长江像彩虹一样横贯，像旗幡一样环绕在山的下方。皇帝认为这里地势雄伟壮观，就下令在山顶上建造一座楼，与百姓一起分享游览观赏的乐趣，并赐下美妙的名字叫“阅江”。登上山顶，纵览四方，所有的景象都呈现在眼前，千年来的隐秘，一下子就显露无遗。这难道不是大自然特意创造的，来等待一位统一天下的君王，从而展现千秋万代的雄伟景观吗？
通俗理解从金陵帝王之气写起，说六朝南唐偏据一方不足当山川王气，至明统一才相称；又叙狮子山、长江形势及诏建阅江楼、赐名，末以登览所见引出天造地设待一统之君之意。
- 六朝：东晋、宋、齐、梁、陈的合称。
- 卢龙：山名，狮子山山脉所自。
當風日清美，法駕幸臨，升其崇椒，凭平。闌遙矚，竹○山巓曰椒，矚，視之甚也。必悠然而動遐思。一思字，生下許多思字。見江漢之朝宗，諸侯之述職，城池之高深，關阨之嚴固。諸侯春見天子曰朝，夏見曰宗。小雅：沔彼流水，朝宗于海。言流水亦知所向也。必曰：“此朕櫛職。風沐雨，戰勝攻取之所致也。”中夏之廣，益思有以保之。一段，思有以懷諸侯。見波濤之浩蕩，風帆之上下，番舶白接跡而來庭，蠻琛丑森切。聯肩而入貢。舶，海中大船，琛，寶也。必曰：“此朕德綏威服，覃及内外之所及也。”
每当风和日丽的时候，皇帝来到这里，登上这座山峰，倚着栏杆向远处眺望，一定会悠然神往。看到长江、汉水滚滚东流，奔向大海，四方诸侯来朝见述职，城高池深，关隘险阻十分坚固，皇上一定会说：“这是朕冒着风雨，经过攻城略地战胜敌人才获得的。”中原地域广大，更应该思考如何来保卫它。皇帝看到波涛浩浩荡荡，风帆上下起伏，外国的船舶接连不断地前来朝见，外族使者携带珍宝并肩前来进贡，必定会说：“这是朕用恩德安抚、用威严镇服，影响到国内外才达到的啊。”
通俗理解设想皇帝登楼远眺而生遐思：见江汉朝宗、诸侯述职、城池关隘，思保中夏；见波涛风帆、番舶蛮琛入贡，思以德绥威服。楼观由此转为致治之思。
- 法驾：帝王出行时的车驾。
- 琛：珍宝。
四陲之遠，益思有以柔之一段，思有以柔遠人。見兩岸之間、四郊之上，耕人有炙膚皸均足之煩，農女有捋鸞入聲。桑行饁葉。之勤。皸，足折凍裂。耨，取也。饁，饋也。必曰：“此朕𢪛諸水火，而登於衽席者也。”萬方之民，益思有以安之。一段思有以子庶民○從閱字注一思字，發出三大段議論，體裁宏遠。觸類而思，不一而足。臣知斯樓之建，皇上所以發舒精神，因物興感，無不寓其致治之思，奚止閱夫長江而巳哉！一總，文勢開宕。
四方边境如此遥远，更要思考用什么办法来安抚它们。看到黄河两岸之间，都城四周的田野之上，耕种的男子有皮肤被晒焦、手脚被冻裂的烦恼，农家女子有采桑送饭的辛勤，皇帝必定会说：“这些人是我从水火之中拯救出来，并且使他们过上安稳生活的人啊。”天下的百姓，更加想办法使他们安居乐业。接触同类事物而引发思考，这样的情况很多，不能一一列举。臣下知道这座楼的建造，皇上是用来抒发情怀，借景生情，无处不寄托着治理好天下的思想，又怎么只是想通过它来看看长江就罢了呢！
通俗理解续写登楼推想：边远之地思柔远人；见农人农女劳苦，思安万方之民。归结建楼非止阅江，而是因物兴感，寓有致治之思。
- 皲：皮肤因寒冷干燥而裂开。
- 馌：给在田耕作的人送饭。
彼臨春、結綺起。非不華矣；齊雲、落星，非不高矣臨春、結綺、齊雲、落星，皆古樓名。不過樂管絃之淫響，藏燕、趙之豔姬，不旋踵閒而感慨係之，臣不知其爲何說也又歎前代所建之樓，以寓箴規意。雖然，長江發源岷民。山岷山在蜀。委蛇移。七千餘里而入海，白涌碧翻，六朝之時，往往倚之爲天塹籖，去聲。○應篇首。今則南北一家，視爲安流，無所事乎戰争矣前從閱字上注想，此又從江字上點綴，筆無渗漏。
那临春阁、结绮阁，不能说不华丽；齐云楼、落星楼，不能说不高大，可它们不过是用来演奏荒淫的音乐，收藏燕赵之地的美女的地方，没过多长时间就逝去了，真让人感慨万千，臣我真不知道它们有什么值得称道的。虽然这样，长江发源于岷山，蜿蜒七千多里注入大海，白色的浪涛汹涌、碧绿的江水翻腾，六朝的时候，常常把长江当作天然的壕沟来依靠。现在却是南北成为一家，把长江看作平静的水流，不再用于战争了。
通俗理解以临春、结绮、齐云、落星等古楼作对比，讥其沉溺声色、转瞬生慨；又写长江源远流长，六朝恃为天堑，如今南北一家，江成安流，不再用于战争。
- 临春、结绮、齐云、落星：皆古楼名，多为六朝所建。
- 岷山：长江发源之山，在蜀地。
然則果誰之力歟呼！一句，承上起下。逢掖之士，逢掖，大衣也。儒行：邱少居魯，衣逢掖之衣。有登斯樓而閱斯江者，當思聖德如天，蕩蕩難名。與神禹疏鑿之功，同一罔極。可謂贊揚之至。忠君報上之心，其有不油然而興耶？旣頌君，又諷臣，意極周匝得體。臣不敏，奉旨撰記。欲上推宵旰幹。圖治之功者，勒諸貞珉民○珉，石之美者。他若畱連光景之辭，皆略而不陳，懼䙝也。結又補出此意，何等鄭重。
既然如此，那到底是依靠了谁的力量呢？那些穿着宽袖衣服的读书人们，有登上这座楼来观赏长江的，应当想到皇上的恩德像天一样，广大得难以形容。这就和大禹开凿疏通河道、拯救万民的功绩一样是无穷无尽的。想到这里，忠诚于君主、报答皇上的心思，难道会不自然而然地产生吗？我生性愚笨，奉命撰写这篇记文。心中想着皇上日夜操劳治理国家的功绩，将它铭刻在碑石之上。其他关于流连风景的词语，都略去不陈述，担心亵渎了皇上的想法。
通俗理解由前文转出追问：谁致南北一家？寄语登楼阅江之士，当思圣德如天，与神禹疏凿之功同其无穷；末言奉命撰记，只推求图治之功勒石，不写留连光景之辞。
- 逢掖：古代儒者所穿宽袖大袍，借指儒士。
- 贞珉：美石，可用以刻碑。
奉旨撰記，故篇中多規頌之言，而爲莊重之體。眞臺閣應制文字。明初朝廷大制作，皆出先生之手，洵堪稱爲一代詞宗。
通俗理解评点全篇：因奉旨撰记，故多规颂之言而体势庄重，属台阁应制文字；并称明初朝廷大制作多出其手，堪为一代词宗。
- 台阁：指朝廷馆阁，台阁体多典雅庄重的应制之作。
- 应制：奉皇帝诏命写作。