方山子傳
通俗理解这是全篇的标题，用传主之号「方山子」标目，提示下文所写的是一个以号为称的隐者，而不点其姓名。
蘇軾
通俗理解标题之下单署作者姓名，标明此传出自苏轼之手，属篇题下的署名，不涉正文内容。
方山子，光、黃閒隱人也。一句伏案。少時慕朱家、郭解俱漢時游俠。爲人，閭里之俠皆宗之。好俠，是一篇之綱。稍壯，折節讀書，欲以此馳騁當世，仍是俠。然終不遇。總是豪俠氣槩，伏下使酒、好劍、輕財一段。晚乃遯於光、黃間，曰岐亭。伏岐亭相見。庵居蔬食，不與世相聞。棄車馬，毁冠服，徒歩往來山中，人莫識也。伏山中人。見其所著帽，方聳而高，曰：“此豈古方山冠之遺像乎？”因謂之“方山子”後漢書：方山冠似進賢冠，以五采縠爲之。○方山子是想像得名。余謫居於黃，謫黃州監稅，過岐亭，適見焉。曰：嗚呼！此吾故人陳慥季常也。姓名字竝點出。何爲而在此？驚怪之詞。方山子亦矍覺。然問余所以至此，緊接妙，眞似一時適見光景。余吿之故。吿以謫居之故，俯而不答，仰而笑，逼眞隱士行徑。呼余宿其家。環堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意。描隱居之樂，畫人情。余旣聳然異之，一頓便作波瀾。獨念方山子少時使酒好劍，用財如糞土。追敘其俠。前十九年，余在岐山，見方山子從兩騎，挾二矢，遊西山。鵲起於前，使騎逐而射之，不獲。方山子怒馬獨出，一發得之。游俠之熊，如畫。因與余馬上論用兵及古今成敗，自謂一時豪土。得此一轉，更見悲壯。今幾日耳，精悍之色，猶見於眉閒，而豈山中之人哉！應前山中之人，喚起有得意。然方山子世有勳閥伐。當得官，使從事於其閒，今已顯聞一跌。而其家在洛陽，園宅壯麗，與公侯等。河北有田，歲得帛千匹，亦足以富樂二跌。皆棄不取，獨來窮山中，此豈無得而然哉！掉轉自得意，句有聲響。徐聞光、黃間多異人，往往佯狂垢汙，不可得而見。方山子黨見之歟？作不凡語，餘波宕樣。
方山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时他仰慕朱家、郭解的为人，乡里的侠士都敬重他。等到年岁稍长，他改变从前的志趣开始发奋读书，想要凭借读书在当世施展抱负，但是始终没有得到赏识重用的机会。到了晚年，他就隐居在光州、黄州之间一个叫岐亭的地方，在茅草屋里过着粗茶淡饭的生活，不与世俗之人相互往来。他舍弃了原来的车马不坐，毁坏了原来的帽子和衣服不穿，徒步在山中往来，没有人认识他。人们看到他戴的帽子是方形的而且很高，就说：“这不是古代方山冠的样子吗？”于是人们称他为“方山子”。我被贬谪到黄州，路过岐亭，正好遇到了他。我说：“啊！这是我的老朋友陈慥陈季常啊，你为什么会在这里呢？”方山子也很惊讶问我为什么会到这里来，我把原因告诉他。他低下头不回答，接着又抬头大笑，招呼我到他家住宿。他的家中四壁空空，然而他的妻子、儿女和奴婢都有一种怡然自乐的神情。我已经感到惊讶，只是回想到方山子年轻时纵酒任性，喜爱剑术，挥金如土。十九年前，我在岐山，看到方山子带着两名骑马的随从，手持两张弓到西山打猎游玩。一只鹊鸟在他前面飞起，让随从追赶射杀，没能射中。方山子独自一人骑马猛然冲出去，一箭就射中了飞鹊。于是他和我在马上讨论起用兵的策略和古今成败的道理，自称是当时的豪杰之士。从那时到现在才过了多少日子啊，他那精明强悍的神色，仍然在眉宇间显现，这又怎么会是山中的隐士呢？然而方山子家族世代建有功勋，他应当能谋得一官半职，如果让他在官场中做事，现在应该已经是名声显赫了，而他的家在洛阳，庭院华丽壮观，与公侯的宅第相当。黄河北岸有田产，每年可得上千匹丝帛，也足够使自己富裕快乐了。但他舍弃这一切，偏要来到这穷山之中，如果没有乐趣怎么会这样做呢？我听说光州、黄州一带有很多怪异的人，他们常常假装癫狂，浑身涂满污秽，可一般人很难见到他们。方山子或许是见到了他们？
通俗理解先顺叙方山子由少而壮而晚的转变：任侠、折节读书求用于世、终不遇而隐居；再借岐亭偶遇写其安贫自得，又追叙十九年前射鹊论兵的豪气，与眼前隐者形象相激，最后点出他本可富贵却弃而不取，故非寻常山中之人，而是有所得才甘于隐遁。
- 「朱家、郭解」：汉代著名游侠，皆以任侠仗义闻名。
- 「方山冠」：汉代的一种冠名，形似进贤冠，此处因所戴之帽方耸而高，遂借以取号。
前幅自其少而壯而晩，一一順敘出來，中間獨念方山子一轉，由後追前，寫得十分豪縱，竝不見與前重複，筆墨高絶，未言舍富贵而甘隱遁，爲有得而然，乃可稱爲眞隠人。
通俗理解这是评点者的总评：指出全篇按少、壮、晚顺叙，中间以「独念」一转由后追前，笔势豪纵而不与前文重复，末处归到弃富贵而甘隐遁是有所得，方算真隐人。
- 「前幅」：指传记正文的前半部分。