喜雨亭記
通俗理解这是全篇标题，点出所记之亭名为“喜雨”，下文即围绕亭名由来与喜雨之情展开。
- 喜雨亭记：本文篇题，“记”是古代记亭台、事物的一种文体。
蘇軾
通俗理解标出本文作者为苏轼，说明《喜雨亭记》出自其手。
- 苏轼：北宋文学家，字子瞻，号东坡居士。
亭以雨名，志喜也。起筆便將喜雨亭三字拆開倒點出，已盡一篇之意。古者有喜，則以名物，示不忘也。釋所以志喜之意。周公得禾，以名其書。唐叔得禾，異母同穎，獻之成王。成王命唐叔以餽周公於東士。周公嘉天子之命，作嘉禾。漢武得鼎，以名其年。漢武帝元狩六年夏，得寳鼎汾水上，攺元爲元鼎元年。叔孫勝敵，以名其子。魯文公十一年，叔孫得臣獲長狄僑如，乃名其子曰僑如。其喜之大小不齊，其示不忘一也引古爲證。予至扶風之明年，始治官舍。爲亭於堂之北，而鑿池其南，引流種樹，以爲休息之所。先記作亭。是歲之春，雨麥於岐山之陽，其占爲有年。縱一筆下便可用旣而字轉，文始曲折。旣而彌月不雨，民方以爲憂。跌一句，借憂字形出喜字。越三月乙卯乃雨，甲子又雨，民以爲未足。又跌一句。丁卯大雨，三日乃止次記雨。
这座亭子用“雨”来命名。是为了记一件喜庆的事。古代有了喜庆的事，就用这件事命名事物，以表示永不忘记。周公得到成王赏赐的一株谷子，就以《嘉禾》作为自己书籍的名字；汉武帝得到一个宝鼎，便以元鼎作自己的年号；叔孙得臣打败敌人，就以敌人的名字作他儿子的名字。他们的喜庆之事有大有小，但表示不忘的用意是相同的。我到扶风的第二年，才开始修建官舍。在堂屋的北面修建了一座亭子，在堂屋的南面开凿了一个池塘，引来流水种植树木，把这里作为休息的地方。这一年春天，在岐山的南面下了一场麦雨，占卜的结果是这一年会丰收。后来整整一个月没有下雨，百姓正为此忧虑。过了三月份，乙卯日才下雨，过了几天甲子日又下了雨，百姓觉得还不够。丁卯日，又下了一场大雨，下了三天才停。
通俗理解先说亭以雨命名，是为记喜不忘；引周公、汉武、叔孙得喜名物为例。再叙到扶风筑亭，岐山雨麦，久旱后乙卯、甲子、丁卯接连得雨，由忧转喜。
- 周公、唐叔：周公即姬旦；唐叔为周成王弟叔虞，封于唐。
- 扶风：汉代郡名，此处代指苏轼任职的凤翔府一带。
官吏相與慶於庭，商賈相與歌於市，農夫相與忭於野。慶、歌、忭三字，易法。憂者以喜，病者以愈。次記喜。而吾亭適成。緊接此句，妙。雨更不可不喜，喜更不可不志，志喜更不可不以名亭在此。於是舉酒於亭上，以屬𥘱。客而吿之。開出波瀾。曰：“五日不雨可乎？”更五日也。曰：“五日不雨則無麥。”“十日不雨可乎？”更十日也。曰：“十日不雨則無禾。”“無麥無禾，歲且薦同荐。饑，獄訟繁興而盜賊滋熾，則吾與二三子雖欲優游以樂於此亭，其可得耶？以無雨之可憂，形出得雨之可樂。今天不遺斯民，始旱而賜之以雨，使吾與二三子得相與優游而樂於此亭者，皆雨之賜也。其又可忘耶？應前示不忘結住。
官吏们在庭院里相互庆贺，商人们在集市上一起歌唱，农民们在田野中一起欢呼，忧愁的人因此而高兴，生病的人因此而痊愈，而我的亭子恰好也在这时建成。于是在亭子里摆酒宴，向客人劝酒并问他们说：“五天不下雨可行吗？”他们说：“五天不下雨的话，就没有麦子可收了。”“十天不下雨可以吗？”他们说：“十天不下雨的话，就没有稻子可收了。”“收不到麦子和稻子，就会连年饥荒，诉讼案件就会增多而且强盗窃贼会更力加猖獗。那么我和诸位，即使想要悠闲自在地在这个亭子里游乐，又怎么可能呢？现在，幸好上天没有遗弃这里的百姓，刚刚发生干旱就赐降大雨，使我与诸位能够一起悠闲自得地在这座亭中玩乐，都是这场大雨的恩赐啊！这又怎么能忘记呢？”
通俗理解雨降后官民商农同庆，亭也恰好建成。作者举酒告客，用无麦无禾、饥荒盗讼之忧，反衬得雨之乐，并归功于雨赐，回应不可忘。
- 忭：欢欣鼓舞，这里指拍手而喜。
- 荐饥：连年饥荒；荐，通“洊”，屡次。
旣以名亭，又從而歌之曰：“使天而雨珠，寒者不得以爲襦如。使天而雨玉，饑者不得以爲粟。一而三曰，伊誰之力。一眼注著亭，卻不肯一筆便說亭。民曰太守。太守不有；歸之天子。天子曰不然，歸之造物。造物不自以爲功；歸之太空。太空㝠㝠，不可得而名，吾以名吾亭。歌非餘文，蓋喜雨固必志，而志喜雨何故郤于亭北？理還未說出，因借歌以發之。
给亭子命名以后，接着又为它作歌道：“如果上天降下的是珍珠，受冻的人不能拿它做短袄；如果上天降下的是宝玉，挨饿的人不能拿它当米饭。如今一场大雨连下了三天，这是谁的力量呢？百姓说是太守的功劳。太守没有这种能力，把它归功于天子。天子又说不是，把它归功于造物主。造物主又不自认功劳，把它归结功于太空。太空渺茫深远，找不到什么来命名，我就自己用‘雨’来命名我的亭子。”
通俗理解以歌收束：天若降雨珠玉，不能解饥寒，唯真雨有功。于是层层归功于太守、天子、造物、太空，终以无可名而名亭，借歌发未尽之理。
- 襦：短衣，这里泛指御寒衣物。
- 造物：创造万物的造化，即天。
只就喜雨亭三字分寫、合寫、倒寫、順寫、虛寫、實寫，卽小見。夫以無化有，意思愈出而不窮，筆態輕舉而蕩漾，可謂極才人之雅致矣。
通俗理解这是评语，说全文就“喜雨亭”三字分写、合写、倒写、顺写、虚写、实写，从无雨之忧生发出有雨之喜，意思层出不穷，笔态轻灵。