《古文观止》· 辨姦論第 184 篇

诸子与经典 · 原文与白话逐段对照 · 5 段

苏洵《辨奸论》以静观见微知著,借王衍、卢杞等史例辨察不近人情者,指出其名高而心险,一旦得用则祸及天下。

辨姦論

通俗理解此为篇题,点明全文主旨在于辨别奸邪:通过观察人事理势的细微征兆,揭出那些貌似高洁而实藏祸心的人物。

  • 辨奸论:苏洵所作史论篇名;“奸”同“奸”。
蘇洵事有必至,理有固然,引成悟起。惟天下之靜者,乃能見微而知著。惟靜故能知幾。此先生自負之言也。○開端三句,言安石必運楚而亂天下,但靜以觀之,自見虛虚冒起全篇。月暈而風,礎潤雨,礎,桂下石也。月旁昏氣曰暈,柱礎生汗曰潤。人人知之。天地陰陽之事,人無不知。人事之推移,理勢之相因,其疎闊而難知,變化而不可测者,孰與天地陰陽之事,人事理勢。較天地陰陽,則爲易知。而賢者有不知。歐陽公亦勸先生與荆公遊。

苏洵认为事情有必然会发展到的地步,道理有本来就该如此的规律,以此引发感悟开篇。只有天下心境沉静的人,才能够从细微的迹象中预知事情的发展趋势。只有内心沉静,才能察觉事物的细微迹象并预知其发展。这是苏洵自信的话。文章开头的这三句话,说的是王安石一定会像祸乱楚国那样祸乱天下,只要冷静地观察,自然能看出这是虚虚地引起全篇内容。月亮周围出现光晕就会起风,柱子的基石湿润了就会下雨,础,是桂树下的石头。月亮旁边的昏暗气体称为晕,柱子的基石产生水汽称为润。每个人都知道这些。天地间阴阳变化的事情,人人都知道。人事的发展变化,情理和形势的相互因循,范围广阔且难以知晓、变幻不定又无法预测的情况,和天地间阴阳变化的事相比,又怎样呢?人事和情理形势。和天地阴阳之事相比,人事理势就容易了解了。然而贤能的人却有不知道的。欧阳修也劝苏洵和王安石交往。

通俗理解从“事有必至,理有固然”立论,指出唯有静者能见微知著;以月晕、础润为例,说明天地阴阳之变人人易知,而人事推移、理势相因却更难明,贤者亦可能因好恶利害而失察。

  • 疎阔:同“疏阔”,指疏远而不切近。
  • 欧阳公:指欧阳修;荆公:指王安石。
其故何也?好惡亂其中,而利害奪其外也。常人尙能知天地陰陽之事,而賢者反不能知人事之推移、理勢之相固。蓋其心汨於好惡利害,而不能靜也。○此段申明起手三句意。昔者引證山巨源見王衍曰:誤天下蒼生者,必此人也。晋惠帝時,王衍爲尙書令,樂廣爲河南令,皆善淸談。衍少時,山歎曰:何物老樞,生甯馨兒?然誤天下蒼主者,必此人也。郭濤見之。汾焚。陽見盧杞曰:此人得志,吾子孫無遺類矣。唐德宗以楊炎、盧杞同平章事,相貌醜,有才辨,悅之。時郭子儀每見賓客,姫妾不離側,惟杞至,子儀悉屏侍妾。他日杞得志,吾族無。或問其故,對曰:杞貌醜而心險,婦人見之必笑。遺類矣。自今而言之,其理固有可見者。理有固然。以吾觀之,王衍之爲人,容貌言語,固有以欺世而盗名者,然不忮至不求,與物浮沉,無廬杞之陰險。使晉無惠帝,僅得中主,雖衍百千,何從而亂天下乎?反照神宗,伏下願治之主。盧杞之姦,固足以敗國,然而不學無文,容貌不足以動人,言語不足以眩,無王衍,世之虛名。非,德宗之鄙暗,亦何從而用之?反照神宗,伏下願治之主。由是言之,二公之料二子,亦容有未必然也。雖理有固然,非事所必至。○此段言衍、杞之姦未甚,特其遇惠帝、德宗而爲亂耳,正形安石爲極姦。今有人暗指安石。口誦孔老之言,身履夷齊之行,收召好名之士,不得志之人,相與造作言語,私立名字,以爲顔淵、孟軻復出,有王。衍之虛名。而陰賊險狼,與人異趣,有盧祀之陰險。是王衍、盧杞合而爲一人也,其禍豈可勝升言哉!厥後卒生情、康之禍,直是目見非爲縣斷。

这是什么缘故呢?喜好和厌恶扰乱了他们的内心,利益和祸害影响了他们的判断。平常人尚且能够知晓天地阴阳变化的事情,而贤能的人却反而不能看透人事的发展变化、事理和形势的相互依存。这是因为他们的心被好恶利害所扰乱,而不能平静。这一段解释了开头三句话的意思。从前山巨源见到王衍时说:“耽误天下百姓的,一定是这个人。”晋惠帝时,王衍担任尚书令,乐广担任河南令,两人都擅长清谈。王衍年少时,山涛感叹说:什么样的老妇人,生出了这样的孩子啊?然而让天下百姓受苦的人,一定是这个人。郭涛见到了他。汾水被焚烧。阳见到卢杞说:“这个人要是得志了,我的子孙都不会活下来。”唐德宗任命杨炎和卢杞为同平章事,卢杞相貌丑陋,但是很有口才和辩才,唐德宗很喜欢他。当时郭子仪每次会见宾客,姬妾都不离开身旁,只有卢杞到来时,郭子仪才将姬妾全都屏退。将来卢杞得志,我的家族就会被灭族了。有人问他原因,他回答说:卢杞相貌丑陋且心地险恶,妇人见了他一定会发笑。子孙都不会有遗留下来的了。从现在来看,其中的道理本来就是可以看得清楚的。道理本来就是这样的。在我看来,王衍这个人,他的容貌和言语,本来就有用来欺骗世人、盗取名声的地方,但他不嫉妒、不贪婪,随波逐流,没有卢杞那样的阴险。假如晋朝没有晋惠帝,只要有一个中等才能的君主,即使有千百个王衍,又怎么能扰乱天下呢?反观神宗,为下文提及渴望治理好国家的君主埋下伏笔。卢杞的奸恶,固然足以使国家败亡,然而他没有学问,没有文采,容貌不足以打动别人,言语不足以迷惑世人,没有王衍那样在世上的虚名。如果不是德宗的鄙陋昏庸,又怎么会任用他呢?以此反观神宗,为后文提及渴望治理好国家的君主埋下伏笔。由此说来,二公对二子的预料,也可能未必如此啊。虽然道理上固然如此,但事情并不必然发展到那个地步。这一段说王衍、卢杞的奸邪还不是很严重,只是他们遇到了晋惠帝、唐德宗才造成祸乱罢了,正是用来衬托王安石是极其奸恶的人。现在有人暗指王安石。口中诵读孔子和老子的言论,身体力行伯夷叔齐的行为,收罗召集喜好名声的士人和不得志的人,一起编造言论,私自树立名号,自以为是颜渊孟子复出,有王。王衍的虚名。然而内心残忍、阴险狠毒,与常人志趣不同,具有卢杞那样的阴险。这是把王衍和卢杞的特点集于一人身上了,那带来的灾祸怎么能说得尽呢!后来果然发生了靖康之祸,这简直就像亲眼看到的一样,不是凭空臆断。

通俗理解以王衍、卢杞为例,说明二人之奸若遇中主或明主未必能乱天下,其祸多因庸主;再引出“今有人”口诵孔老、身履夷齐,却阴贼险狠,兼有王衍虚名与卢杞阴险,故其祸不可胜言。

  • 山巨源:即山涛,西晋名士;王衍:西晋清谈名士。
  • 卢杞:唐德宗时奸相;夷齐:伯夷、叔齐;郭子仪:唐代名将。
夫面垢不亦洗,衣垢不忘濣緩,此人之至情也。今也不然,衣臣虜之衣,食犬彘之食,囚首喪面而談詩書,囚不櫛首,居喪者不洗面。○明指安石。此豈其情也哉?從恆情勘出至姦,所謂見微知著者以此。凡事之不近人情者,鮮不爲大姦慝。豎刁、易牙、開方是也。注見管仲論中。○拓開一步。以蓋世之名而濟其未形之患,緊入本人。雖有願治之主,好賢之相,猶將舉而用之,規諷神宗。則其爲天下患,必然而無疑者,非特二子之比也。應上二子容有未然意。孫子曰:善用兵者無赫赫之功。不欲有功,恐致傷人也。使斯人而不用,出,則吾言爲過,而斯人有不遇之歎,孰知禍之至於此哉?不然,天下將被其禍,而吾獲知言之名。悲夫!甯願安石不見用,使天下以吾言爲過,毋願安石用,使天下被其禍,而吾獲知言之名也。○結得淋漓感慨。介甫名始盛時,老蘇作辨姦論,譏其不近人情。厥後新法煩苛,流毒寰字,見微知著,可爲干古觀人之法。

脸脏了就会去清洗,衣服脏了不忘洗濯,这是人之常情。现在却不是这样,穿着奴仆的衣服,吃着猪狗的食物,头发像囚犯一样蓬乱,面容像居丧一样邋遢,却谈论诗书,囚犯不梳理头发,居丧的人不洗脸。明确地指王安石。这难道是他的真实情况吗?从人之常情中勘查出大奸大恶,所谓见微知著就是凭借这个。凡是做事不近人情的人,很少有不是大奸大恶之人的。竖刁、易牙、开方就是这样的人。注见《管仲论》中。进一步展开论述。凭借盖世的名声来促成尚未显现的祸患,紧紧扣住本人。即使有希望治理好国家的君主,喜爱贤才的宰相,还是会举荐并任用他,来规讽神宗。那么他成为天下的祸患,是必然且毫无疑问的,不仅仅是竖刁、易牙、开方能相比的。回应上面说那两个人或许未必造成实际危害的意思。孙子说:善于用兵的人没有显赫的战功。不希望建立显赫的战功,是担心会造成人员的伤亡啊。假如这个人不被任用,离开朝廷,那么我的话就说错了,而这个人会有怀才不遇的感叹,谁又能知道灾祸会到这种地步呢?如果不是这样,天下将遭受他带来的灾祸,而我会获得能预知其事的名声。可悲啊!我宁愿安石不被任用,让天下人都认为我的话是错的,也不愿安石被任用,使天下遭受他带来的灾祸,而我获得有先见之明的名声。结尾写得酣畅淋漓,充满感慨。王安石名声开始大起来的时候,苏洵写了《辨奸论》,讥讽他不近人情。后来王安石推行的新法繁杂苛刻,流毒遍及天下,苏洵能从细微之处预知未来的发展变化,这可以作为千古以来观察人的方法。

通俗理解从“不近人情”处勘验奸慝,举竖刁、易牙、开方为证;指出若此人借盖世之名、得愿治之主与好贤之相任用,必成天下大患;结尾宁己言过,不愿其得用而天下受祸。

  • 竖刁、易牙、开方:春秋时齐桓公近臣,皆以违逆人情之事著称。
  • 孙子:指孙武,所引“善用兵者无赫赫之功”见《孙子兵法》。
。

。

通俗理解此段仅存一个句读符号,没有正文内容可述,可视作原篇末尾的空段或标点残存。

返回 《古文观止》典籍页→ 诸子与经典类目→

原文逐字来自底本,白话为整理译文;引用请注明「渊海」并附链接。库内各家学说互有出入,均属古代文献之原貌,不构成任何预测或建议。