瀧岡阡表
通俗理解标题点明篇名，说明本篇是为泷冈墓地所立碑表，后文将围绕先人事迹与立表缘由展开。
- 泷冈：地名，在今江西吉安永丰。
- 阡表：立于墓道、记述先人事迹的碑表。
歐陽修嗚呼！
欧阳修感叹道：“唉！”
通俗理解以作者署名与一声悲叹开篇，为追述先德、立表报亲定下哀思与郑重基调。
- 欧阳修：本文作者，北宋文学家、政治家。
- 呜呼：感叹词，表悲叹。
惟我皇考崇公，卜吉於瀧岡之六十年，其子修始克表於其阡，瀧岡，在江西吉安府永豐縣，阡壟也。非敢緩也，蓋有待也。提出緩表之故，包下種種恩榮。修不幸生四歲而孤，太夫人守節自誓，居窮自力於衣食，以長以敎，俾至於成人。爲下吿之發端。太夫人吿之曰：汝父爲吏，亷而好施與，喜賓客，其俸祿雖薄，常不使有餘，曰：毋以是爲我累。故其亡也，無一瓦之覆、一壠之植，以庇而爲生，十四字，一句讀。吾何恃而能自守耶？反跌一句。吾於汝父，知其一二，以有待於汝也。起下能養有後。自吾爲汝家婦，不及事吾姑，然知汝父之能養去聲。也。汝孤而幼，吾不能知汝之必有立，然知汝父之必將有後也。一段敘父之孝親裕後。吾之始歸也，汝父免於母喪方逾年，歲時祭祀，則必涕泣曰：祭而豐，不如養之薄也。閒御酒食，則又涕泣曰：昔常不足而今有餘，其何及也？淺語更覺入情。吾始一二見之，以爲新免於喪，適然耳，頓岩旣而其後常然，至其終身，未嘗不然。
我先父崇公，在泷冈占卜选择吉地安葬后的六十年，他的儿子欧阳修才能够在墓道上立碑，泷冈，在江西吉安府永丰县，‘阡’就是墓道的意思。我并不是敢拖延，而是有所等待。提出延迟立碑的原因，包含下面的种种恩荣。我不幸，四岁时父亲就去世了，母亲立下誓言坚守节操，在贫穷中自己努力解决衣食问题，抚养我长大并教育我，使我长大成人。作为下面告知的开端。太夫人告诉我说：“你的父亲为官清廉，喜欢施舍，喜欢结交宾客。他的俸禄虽然微薄，却常常不让它有剩余，说：‘不要让这些钱成为我的负担。’”。所以他去世的时候，没有一片瓦的屋顶、没有一垄的耕地来庇护谋生，这是十四个字组成的一个整句。我依靠什么能够坚守自己的节操呢？通过反问来转折一下。我对你的父亲略知一二，因此对你抱有期待。引出下文父亲能奉养父母、有后人的内容。自从我成为你家媳妇，没来得及侍奉我的婆婆，但知道你父亲能尽孝赡养长辈。啊。你自幼失去父亲，我不能确知你将来必定能有所成就，但我知道你父亲一定后继有人。这一段叙述父亲孝顺双亲、使后代有好的发展的事迹。我刚嫁到你家时，你父亲为他母亲守孝刚过一年，每年到了祭祀的时节，他一定会流着泪说：'祭祀时的祭品再丰盛，也比不上活着时微薄的奉养。'。平时享用酒食的时候，就又会流泪哭泣着说：从前常常供应不足，如今却有了剩余，可是怎么来得及奉养母亲呢？这些浅显的话语更让人觉得真挚动人。我开始一两次见到这种情况，以为他刚服完丧，偶然这样罢了，不久之后却发现他经常如此，直到他去世，一直都是这样。
通俗理解借母亲口述，追忆父亲为官清廉好施、家无余财，以及孝亲念母、终身不改的品行；同时说明欧阳修幼孤由母亲守节教养，立表虽迟而有所待。
- 皇考：对已故父亲的尊称。
- 崇公：欧阳修之父欧阳观，因恩封崇国公。
吾雖不及事姑，而以此知汝父之能養也。一段承寫孝親。汝父爲吏，嘗夜燭治官書，屢廢而歎。吾問之，則曰：此死獄也，我求其生不得爾。吾曰：生可求乎？曰：求其生而不得，則死者與我皆無恨也，矧求而有得耶？以其有得，則知不求而死者有恨也。夫常求其生，猶失之死，而世常求其死也。仁人之言，瀍綿愷刺。回顧乳者抱汝而立於旁，生波。因指而歎曰：術者謂我歲行在戌，將死。使其言然，吾不及見兒之立也，後當以我語告之。謂死獄求生之語。○述至此，不勝酸楚。其平居敎他子弟，常用此語，吾耳熟焉，故能描情其詳也眞切。也。於外事，吾不能知，補筆其居於家，無所矜飾，而所爲如此，是眞發方中者耶？嗚呼，其心厚於仁者耶！此吾知汝父之必將有後也。一段承鳥裕後。汝其勉之。夫養不必豐，要平聲。於孝，利不得博方物，要其心之厚於仁。吾不能敎汝，此汝父之志也。總束數語，有收拾。○以上竝太夫人之言。修泣而志之，不敢忘。結受母敎。
我虽然没有来得及侍奉婆婆，但通过这些事知道你父亲能尽心赡养父母。这一段承接上文，继续叙述父亲对父母的孝顺。你父亲做官时，曾经在夜里点着蜡烛处理官府的文书，多次放下文书叹息。我问他，他就说：'这是个判死刑的案件，我想让犯人活下来，却做不到。'。我问：可以为犯人寻求一条生路吗？他说：为犯人寻求生路却没能成功，那么死者和我都没有遗憾了，更何况去寻求生路是有可能成功的呢？因为努力为犯人寻求生路能成功，就知道不努力寻求而让犯人被处死的人是会心怀遗憾的。常常为犯人谋求活路，还不免错杀；而世上的官吏却常常想着将犯人处死啊。有仁德的人的话，情意深长且恳切感人。回头看到奶妈抱着你站在旁边，引出了下文。于是指着你叹息说：‘算命的人说我岁星运行到戌年时将会死去。’假使他的话应验了，我就来不及看到儿子长大成人了，以后你要把我的话告诉他。这是指在死囚的案件中寻求活路的话。叙述到这里，悲酸得难以承受。他平时教导其他子弟，也经常说这些话，我听熟了，所以才能把这些情景和话语描绘得这么真切详细。就是这样。对于他在外面的事情，我无法知晓，补充说明一下，他在家里的时候，没有任何做作和掩饰，而他的行为竟是这样，这确实是发自内心的吗？唉，他的心地比仁人还要仁厚啊！由此我知道你父亲必定会有后代。这一段承接前文，说明他一定会有好的后代。你一定要努力啊。抚养孩子不必追求丰裕，关键在于平和。对于孝顺，利益不能广泛地追求各种事物，关键在于内心仁厚。我不能教导你，这是你父亲的意愿。用几句话进行总结，起到了收束全文的作用。以上都是太夫人说的话。我流着泪记住这些话，不敢忘记。这是欧阳修接受母亲教诲的总结。
通俗理解母亲转述父亲审理死狱时力求生路、仁厚不矜的言行，并以其志勉励欧阳修；关键在于说明父亲厚仁必有后，而欧阳修把母教牢记于心。
- 死狱：死刑案件。
- 术者：以方术占卜的人。
先公少孤力學，咸平眞宗年號。三年進士及第，爲道州判官、泗、綿二州推官，又爲泰州判。官，享年五十有九，葬沙溪之瀧岡。一段詳崇公仕宦年葬。太夫人姓鄭氏。考諱德儀，世爲江南名族，太夫人恭儉仁愛而有禮。初封福昌縣太君，進封樂安、安康、彭城三郡太君。一段詳太夫人氏族德爵。自其家少微時，治其家以儉約，其後常不使過之，曰：吾兒不能苟合於世，儉薄所以居患難出。逆知後來遷謫之事有先見。其後修貶夷陵，太夫人言笑自若，曰：汝家故貧賤也，吾處之有素矣，汝能安之，吾亦安矣。一段，又表太夫人安于儉薄。自先公之亡二十年，修始得祿而養。又十有二年，列官於朝，始得贈封其親。又十年，修爲龍圖閣直學士、尙書吏部郞中，留守南京，太夫人以疾終於官舍，享年七十有二。帶點太夫人年壽。又八年，修以非才入副樞密，遂參政事，又七年而罷。詳記年數，應起手六十年句。自登二府，天子推恩褒其三世。
先父年少时就成了孤儿，但他努力学习，咸平是宋真宗的年号。咸平三年考中进士，担任道州判官、泗州和绵州的推官，又担任泰州判官。任职，享年五十九岁，葬在沙溪的泷冈。这一段详细记载了先父的为官经历、享年岁数和下葬的地方。太夫人姓郑。她的父亲名叫郑德仪，世代都是江南的名门望族，太夫人恭敬节俭、仁爱且有礼节。最初被封为福昌县太君，后来又进封为乐安郡太君、安康郡太君和彭城郡太君。这一段详细记载了太夫人的家族、品德和封号。从她家道贫微时起，就用节俭的方式治理家庭，后来也一直不让家中生活超过这个标准，她说：“我的儿子不能苟且迎合世人，节俭薄用是为了在患难时能自存。”她能预料到欧阳修后来被贬谪的事情，有先见之明。后来我被贬到夷陵，太夫人谈笑自如，说：'你家本来就贫贱，我对这样的日子已经习惯了，你能安心于此，我也能安心于此。'。这一段，又表现了太夫人安于节俭清寒的生活。自从先父去世后二十年，我才得到俸禄来奉养母亲。又过了十二年，我在朝廷担任官职，才能够追封我的父母。又过了十年，我担任龙图阁直学士、尚书吏部郎中，留守南京，太夫人因病在官舍中去世，享年七十二岁。点明太夫人的年寿。又过了八年，我凭借并不相称的才能担任枢密副使，随后担任参知政事，又过了七年被免去官职。详细记录这些年数，是为了呼应开头“六十年”这句话。自从我进入二府以来，天子推行恩泽，褒奖我的三代祖先。
通俗理解记述父亲仕历、葬地与母亲家世封号，突出母亲安贫守俭、处患难自若；又逐年列出欧阳修得禄、升官、母亲去世及登二府、朝廷推恩三世的经过。
- 咸平：宋真宗年号。
- 二府：宋代枢密院与中书门下，共掌军政与政务。
蓋自嘉祐仁宗年號。以來，逢國大慶，必加寵鍚。皇曾祖府君累贈金紫光祿大夫、太師、中書令，會祖妣累封楚國太夫人；皇祖府君累贈金紫光祿大夫、太師、中書令兼尙書令，祖妣累封吳國太夫人。皇者崇公累贈金紫光祿大夫、太師、中書令兼尙書令，皇妣累封越國太夫人。
大概从嘉祐年间（仁宗年号）开始。自嘉祐以来，每逢国家有重大庆典，必定给予恩宠赏赐。先曾祖父累次追赠为金紫光禄大夫、太师、中书令，先曾祖母累次受封为楚国太夫人；先祖父累次追赠为金紫光禄大夫、太师、中书令兼尚书令，先祖母累次受封为吴国太夫人。先父崇公多次受赠为金紫光禄大夫、太师、中书令兼尚书令，先母多次受封为越国太夫人。
通俗理解说明自嘉祐以来遇国庆典，朝廷屡加恩命，追赠曾祖以下三代官爵并加封女性尊长，显示祖先积德所获的褒荣。
- 嘉祐：宋仁宗年号。
- 金紫光禄大夫、太师、中书令、尚书令：宋代追赠祖先的官衔名号。
今上初郊，皇考賜爵爲崇國公，太夫人進號魏國。一段敘出自已出處，及厯朝寵錫。於是小子修泣而言曰：此段歸美祖先，方入已意。嗚呼！爲善無不報，而遲速有時，此理之常也。名言至理，足以訓世。惟我祖考積善成德，宜享其隆，雖不克有於其躬，而賜爵受封，顯榮褒大，實有三朝之鍚命，是足以表見於後世，而庇賴其子孫矣。總贊前人。乃列其世譜，具刻於碑。旣又載我皇者、崇公之遺訓，太夫人之所以敎而有待於修者，竝揭於總收父母敎阡訓，言約而盡。俾，知夫小子修之德薄能鮮，遭時竊位而幸全大節，不辱其先者，其來有自。結出。已之立身，本于先澤，最得體要。熙甯。神宗年號。三年歲次庚戌，四月辛酉朔，十有五日乙亥，男推誠保德崇仁翊戴功臣、觀文殿學士、特進、行兵部尙書、知靑州軍州事兼管内勸農使、充京東路安撫使、上桂國、樂安郡開國公，食邑四千三百户，食實封一千二百戸，修表，善必歸親，褒崇先祖，仁人孝子之心，率意寫出，不事藻飾，而語語入情。祇覺動人悲感。增人涕淚，此歐公用意合作也。
当今皇帝第一次举行郊祀大礼时，我的父亲被赐爵为崇国公，我的母亲被进封号为魏国太夫人。这一段叙述了自己的仕途经历，以及历朝皇帝对家族的恩宠赏赐。于是我欧阳修流着泪说道：这部分是用来赞颂祖先的，这才表达出我的心意。唉！做好事没有不得到回报的，只是时间有早有晚，这是常理。这些至理名言，足够用来教诲世人了。我的祖父和父亲积善成德，理应享受显贵隆盛的待遇，虽然他们没能在生前享受到，但他们死后被赐予爵位、接受封赠，显赫荣耀而褒扬光大，确实有三朝的赏赐任命，这足够在后世彰显，也能庇佑他们的子孙后代了。总体赞颂我的祖先们。于是排列出家族的世系家谱，全部刻在碑上。随后又记载了我皇父崇国公的遗训，以及太夫人的教导和对我的期望，一并刻在墓道碑上。这全面总结了父母的教诲和训诫，言辞简约而内容完备。使人们知道我欧阳修德行浅薄、才能不足，遇上好时机窃居高位，却能幸运地保全大节，不辱没祖先，这是有原因的。总结得出。自己的立身，本于祖先的恩泽，最切中要领。熙宁。神宗的年号。熙宁三年（庚戌年），四月初一为辛酉日，十五日为乙亥日，儿子推诚保德崇仁翊戴功臣、观文殿学士、特进、行兵部尚书、知青州军州事兼管内劝农使、充京东路安抚使、上柱国、乐安郡开国公，食邑四千三百户，食实封一千二百户，欧阳修上表。有善举一定要归功于亲人，褒奖尊崇先祖，这是仁人孝子的心意，（这篇文章）随性写出，不刻意修饰辞藻，但每一句话都饱含真情。只觉得让人感动悲伤。能让人不禁落泪，这就是欧阳修用心创作的精妙之处啊。
通俗理解收束全篇，归美祖考积善成德，虽未亲享而获三朝锡命；于是列世谱、刻遗训母教于阡，自述立身有自，并署官衔年月以表。
- 郊：帝王郊祀祭天。
- 熙宁：宋神宗年号。