《古文观止》· 縱囚論第 171 篇

诸子与经典 · 原文与白话逐段对照 · 3 段

《纵囚论》借唐太宗纵囚自归事,力辨其非施恩德知信义,实上下交相贼以求名;指出不近人情、不可为常法,治国当本于人情。

縱囚論

通俗理解篇题为《纵囚论》,点明全文以唐太宗释放死囚、约定归期自归一事为议论对象,先立论题,后文由此展开驳议。

歐陽修:信義行於君子,而刑戮施於小人,兩句立柱。刑入於死者,乃罪大惡極,此又小人之尤甚者也。懸指所縱之囚。寍以義死,不苟幸生,而視死如歸,此又君子之尤難者也。懸指囚之自歸。○兩尤字,最見精神。方唐太宗之六年,錄大辟闢囚。三百餘人,縱使還家,約其自歸以就死,是以君子之難能,期小人之尤者以必能也。一㫁其囚及期而卒自歸無後者,是君子之所難,而小人之所易也。斷此豈近於人情哉?一句收緊,伏後必本人情句。或曰:罪大惡極,誠小人矣,及施恩德以臨之,可使變而爲君子。葢恩德入人之深,而移人之速,有如是者矣。設一難,起下本旨。曰:太宗之爲此,所以求此名也。言太宗爲此正求恩德入入之名。○劈手一接,喝破太宗一生病根,刺心刻髓。然安知夫縱之去也,不意其必來以冀免,所以縱之乎?又安知夫被縱而去也,不意其自歸而必獲免,所以復來乎?將太宗與囚之心事,一一寫出,深文曲筆。夫意其必來而縱之,是上賊下之情也;意其必免而復來,是下賊上之心也。賊,猶盗也。

欧阳修说:“信义在君子之间施行,刑罚和杀戮施加于小人。”这两句话是文章的支柱论点。会被判处死刑的人,是罪大恶极的人,这类人又是小人里面尤其恶劣的。明确指向所释放的囚犯。宁愿为道义而死,也不苟且侥幸求活,并且视死如归,这又是君子中尤其难能可贵的表现了。特指囚犯自行归来的事例。两个‘尤’字,最能体现出文章的精神内涵。在唐太宗即位第六年时,审查判处死刑的囚犯。三百多个死刑犯,放他们回家,约定他们自己回来接受死刑,这是以君子都难以做到的事,期望那些最恶劣的小人一定能做到。断定那些囚犯到了期限,最终都自己回来了,没有一个人逾期不来,这是君子都难以做到的事,而小人却轻易做到了。判断这件事难道合乎人之常情吗?这一句话收束上文,也为后文‘必定要根据人之常情’这句话埋下伏笔。有人说:罪大恶极的,确实是小人了,等到施加恩德对待他们,就可以让他们转变成为君子。大概是恩德深入人心,改变人的速度非常快,竟能达到这样的程度啊。提出一个疑问,引出下文的主旨。我认为:唐太宗这样做,是为了追求这样的名声。说太宗做这件事正是为了求得恩德深入人心的名声。劈手接过话头,喝破太宗一生病根,刺心刻骨。然而怎么知道他放他们回去,不是认为他们一定会回来以求得赦免,所以才放了他们呢?又怎么知道那些死囚被释放离开时,不是想着自己主动回来就一定能被赦免,所以才又回来的呢?将太宗和囚犯的心事,一件一件地写出来,用的是深刻而委婉的笔法。如果猜测他们一定会回来才释放他们,这是上位者在窥探下位者的心思;如果猜测自己一定会被赦免才回来,这是下位者在揣测上位者的想法。贼,就是窥探、揣测的意思。

通俗理解这段先以信义属君子、刑戮属小人立论,再质疑唐太宗纵囚归期自归,是以君子难能期小人尤者必能;又借或人之说翻出恩德移人,指出太宗与囚或各怀侥幸,上下相贼而成名,不合人情。

  • 大辟,古代死刑的称谓。
  • 寍,同“宁”。
吾見上下交相賊,以成此名也,烏有所謂施恩德與夫知信義者哉?上以賊下,非眞,施恩德也;下以賊上,非眞。知信義也。○反應上文收住。不然,太宗施德於天下,於茲六年矣,不能使小人不爲極惡大罪,而一日之恩,能使視死如歸而存信義,此又不通之論也。反覆辨駁,愈駁愈快。然則何爲而可?曰:縱而來歸,殺之無赦,而又縱之而又來,則可知爲恩德之致爾。又起一披。然此必無之事也。急轉。若夫縱而來,歸而赦之,可偶一爲之爾。若屢爲之,則殺人者皆不死,是可爲天下之常法乎?不可爲常者,其聖人之法乎?提出常法二字,縱囚之失,顯然可見。是以堯、舜、三王之治,必本於人情,不立異以爲高,不逆情以十譽。前不說堯、舜三王,留在後結辭。而章窮。太宗縱囚,囚自來歸,俱爲反常之事,先以不近人情㫁定,未以不可爲常法結之,自是千古正論。通篇雄辨深刻,一步緊。一步令無可躱閃處,此等筆刀,如刀斫斧截,快利無雙。

我看到的是上下相互算计,以此成就这个美名,哪里有所谓的施加恩德和懂得信义的事呢?君主算计臣民,并非真心施予恩德;臣民算计君主,也并非真正懂得信义。懂得信义啊。与上文呼应并收束全文。否则,太宗对天下人施与恩德,至今已有六年了,还不能让小人不犯下极其恶劣重大的罪行,而仅一天的恩德,却能让他们视死如归并且心存信义,这又是说不通的论调啊。反复辩驳,越反驳越畅快。那么怎样做才可以呢?回答是:放他们出去,让他们回来,那就杀掉他们绝不赦免,如果又放他们出去,又回来,就可以知道是恩德所导致的。又开始了一层论述。然而这是根本不可能发生的事情。迅速转折。至于释放囚犯而回来,回来后赦免他们,只可以偶尔做一次罢了。如果多次这样做,那杀人犯就都不用被处死了,这能成为天下通用的常规法律吗?不能作为常规的,难道是圣人的法令吗?提出‘常法’二字,释放囚犯的过失,就显而易见了。所以尧、舜、三王治理天下,必定以人情为根本,不会标新立异来显示高明,不会违背情理来求取名誉。前面没有提到尧、舜三王,留到后面总结陈辞。文章至此结束。太宗释放死囚,死囚自动回来伏法,这都是反常的事情,先用不近人情来判定,最后用不能作为常法来总结,这自然是流传千古的正确论断。整篇文章雄辩深刻,层层递进、环环相扣。每一步论述都让人无处躲闪,这样的笔锋,就像刀砍斧劈一样,明快锋利,无与伦比。

通俗理解这段进一步断定所谓恩德信义只是上下交相贼而成名;若纵而复归即杀、再纵再来,方见恩德,但必无此事。纵而归赦只可偶为,不可成常法,否则杀人者皆不死;故圣王治世必本于人情,不立异逆情以干誉。

  • 十誉,疑为“干誉”之讹,指求取名誉。
  • 三王,一般指夏禹、商汤、周文王等上古圣王。

返回 《古文观止》典籍页→ 诸子与经典类目→

原文逐字来自底本,白话为整理译文;引用请注明「渊海」并附链接。库内各家学说互有出入,均属古代文献之原貌,不构成任何预测或建议。