捕蛇者說
通俗理解这是篇目标题,标明文体与所记之事。"说"是古代一种就事立论的文体,全篇即借捕蛇者之言展开议论,标题先立骨,下文叙事与感慨皆由此生发。
- 说:古代一种议论文体,多就一事一物发表议论。
柳宗元永州之野產異蛇,黑質而白章,黑體白文。觸草木盡死以齧人,無禦之者。異蛇最毒。然得而腊昔之以爲餌,可以已大風攣,戀踠,淵上聲。瘻漏癘賴。去死肌,殺三蟲。腊,乾肉也。餌,藥餌也。已,止也。攣,踠,曲腳不能伸也。瘻,頸腫癘,惡創死肌,如癰疽之腐爛者。三蟲,三尸之蟲也。○毒蛇偏爲要藥。其始,太醫以王命聚之,歲賦其二,兩次募有能捕之者,當其租入,永之人爭奔走焉。敘捕有蛇事。蔣氏者,專其利三世矣。入題。問之,則曰:吾祖死於是,吾父死於是,今吾嗣爲之十二年,幾死者數朔矣。言之,貌若甚戚者。摹泰山婦伏結處。余悲之,且曰:若毒之乎?余將吿於莅事者,更若役,復若賦,則何如?若,汝也。言改汝捕蛇之役,復汝輸租之賦,以免其死。蔣氏大戚,汪然出涕曰:君將哀而生之乎?則吾斯役之不幸,未若復吾賦,不幸之甚也。犯外捕蛇。乃以爲幸,更役復賦,反以爲不幸,此豈人之情哉?必有甚不得已者耳。嚮吾不爲斯役,則久已病矣。提一句起,下文直貫至捕蛇獨存句。自吾氏三世居是鄕,積於今六十歲矣,而鄉鄰之生日蹙,殫其地之出,竭其廬之入,賦斂之苦。號呼而轉徙,饑渴而頓踣,同仆○迫。于賦斂而徙。觸風雨,犯寒暑,呼噓毒癘,利,往往而死者相藉謝也。厲疫氣藉枕藉。也。○勞于遷徙而死。○熬得慘毒,是一幅流民圖。
柳宗元记载永州的野外出产一种奇异的蛇,质地是黑色的,花纹是白色的,黑色身体白色纹路。它碰到草木,草木全都枯死;如果咬了人,没有能够抵御蛇毒的办法。这种奇异的蛇毒性非常强。然而捉到它后把它晾干制成药饵,可以用来治愈麻风、痉挛、肢体弯曲不能伸展等病。瘘管、漏症、麻风病、恶疮。去除坏死的肌肉,杀死人体内的寄生虫。腊,就是干肉。饵,就是药饵。已,意思是治愈、止住(疾病)。"挛踠,指的是腿脚弯曲不能伸直的病症。"。瘘指的是颈部肿胀的疠病,恶性的创伤、坏死的肌肉,就像痈疽溃烂的样子。三虫,就是三尸之虫。毒蛇偏偏成为了重要的药物。起初,太医用皇帝的命令征集这种蛇,每年征收两次,招募能够捕捉到这种蛇的人,用蛇来抵他们的赋税,永州的人都争着去捕蛇。叙述捕捉异蛇的事情。有个姓蒋的人家,独占这个捕蛇抵税的好处已经三代了。进入正题。问他,他就说:“我的祖父死在捕蛇这件事上,我的父亲也死在捕蛇这件事上,现在我继承做这件事已经十二年了,险些丧命也有好几次了。”说这些话时,他看上去十分悲伤。描绘出像泰山妇人那样哀痛郁结的神情。我同情他,并且说:你怨恨这种差事吗?我打算告诉管理政事的人,更换你的差事,恢复你的赋税,怎么样?若,就是你。意思是说,改变你捕蛇的劳役,恢复你交纳租税的赋役,以此来让你免于死亡。蒋氏更加悲伤了,眼泪汪汪地说:“您是在哀怜我,想要让我活下去吗?”那么我干这捕蛇差事的不幸,还比不上恢复我缴纳赋税的不幸那么厉害啊。冒着危险去捕蛇。却认为捕蛇是幸运的,更换劳役恢复赋税,反而认为是不幸的事,这难道是人之常情吗?他一定是有非常不得已的原因罢了。假如我不做这个捕蛇的差事,那么早就困苦不堪了。用这一句话提起,下文一直贯通到‘捕蛇独存’这一句。自从我家三代居住在这个乡里,累计到现在已经六十年了,可乡邻们的生活一天天地窘迫,把他们土地上生产出来的都拿出去,把他们家里的收入也都拿出去,这都是赋税征收的痛苦啊。他们哭号着辗转迁徙,又饥又渴累得跌倒在地,同时备受逼迫。因为赋税的逼迫而辗转迁徙。顶着狂风暴雨,冒着严寒酷暑,呼吸着带毒的疫气,常常因此死去,尸体都相互堆叠在一起了。呼吸着疫气,死去的人互相堆叠在一起。啊。他们在迁徙中劳苦而死。他们遭受的苦难如此深重,这简直就是一幅流民图啊。
通俗理解先写异蛇极毒却可入药,太医奉王命征收,永州人争相捕蛇;再引出蒋氏三世专此利,祖与父皆死于蛇。作者欲为其更役复赋,蒋氏反而泣言:复赋的不幸更甚于捕蛇。此段先立铺垫,为下文比较赋敛之苦张本。
- 腊:同"腊",此处指把蛇风干制成肉干。
- 三虫:指道家所说的三尸之虫,古人以为其寄生人体、能致病。
曩與吾祖居者,今其室十無一焉;與吾父居者,今其室十無二三焉;與吾居十二年者,今其室十無四五焉。應前。三世。非死則徙爾,而吾以捕蛇獨存。二句收上,轉下有力。悍吏之來吾鄉,叫嚚乎東西,隳灰突乎南北,譁然而駭者,雖雞狗不得甯焉。追呼之擾,所不忍言。吾恂恂而起,視其缶,而吾蛇尙存,則弛始然而臥,蛇存放心。謹食嗣之時而獻焉,小心養食,俟其時之所需而獻上焉。退而甘食其土之有,以盡吾齒,退而甘食其土地之所產,以盡。其天年○摹擬自得光景,眞情眞語,大有筆趣。葢一歳之犯死者二焉,其餘則熙熙而樂,豈若吾鄕鄰之旦旦有是哉?言吾犯蛇毒而死者,一歲只有兩次,非若吾鄉鄰遭悍吏之毒,無日不犯死也。今雖死乎此,比吾鄉鄰之死,則已後矣,又安敢毒邪?今吾雖終死于斯役,比吾鄕鄰被重。賦而外者已在後矣,安敢怨其爲毒而不為比?○此段正明斯役之不幸,未若復賦不幸之甚二句,情態曲盡,而一段無聊之意溢于言。表余聞而愈悲。孔子曰:苛政猛於虎也。吾嘗疑乎是,今以蔣氏觀之,猶信。檀弓:孔子過泰山,側,有婦人哭于墓而哀。夫子式而聽之,使子路問之曰:子之哭也,一似重有憂者。而曰然。昔者吾舅死于虎。吾夫又死焉,今吾子又死焉。夫子曰:何爲不去也?曰:無苛政。夫子曰:小子識之。苛政猛于虎也。嗚呼,熟知賦歛之毒有甚是蛇者乎?一句結出。故爲之說,以俟夫觀人風者得焉。此小文耳,卻有許大議論。必先得孔子苛政猛於虎一句,然後有一篇之意。前後起伏抑揚,含無限悲傷悽惋之態,若轉。以上聞,所謂言之者無罪,聞之者足以爲戒,眞有用之文。
从前和我祖父住在这里的人家,现在十户当中剩下不到一户了;和我父亲住在这里的人家,现在十户当中剩下不到两三户了;和我一起住了十二年的人家,现在十户当中剩不下四五户了。与前文相呼应。三代人。他们不是死了就是搬走了,而我却因为捕蛇独自存活了下来。这两句话总结上文,引出下文很有力度。凶暴的官吏来到我们乡里,到处吵嚷叫嚣,到处骚扰破坏,百姓被惊扰得喧哗哭叫,即使是鸡狗也不得安宁啊。官吏追逼呼喊的骚扰,让人不忍诉说。我小心翼翼地起身,看看那个瓦罐,我的蛇还在里面,就放心地躺下了,因为蛇还在所以能安心。我会小心地喂养它,等到规定献蛇的时候把它献上去。回家后安心享用土地上的产出,来度过我的一生,回家后安心享用土地上的产出,来度过我的一生。度过我的天年。描绘着自得其乐的生活景象,真情真语,很有文笔趣味。大概一年中冒着死亡的危险的情况有两次,其余的时间就可以快快乐乐地过日子,哪里像我的乡邻们天天都有死亡的威胁呢?意思是我冒着被蛇咬死的危险,一年只有两次,不像我的乡邻们遭受凶悍官吏的迫害,没有一天不在面临死亡的威胁。现在就算我死在捕蛇这件事上,和我的乡邻们的死相比,也已经算死得晚的了,我又怎么敢怨恨这件事呢?如今我即使最终死在捕蛇这件差事上,比起我的乡邻们遭受的更重的苦难来说已经算好的了。比起乡邻因赋税而死已经算晚了,怎么敢怨恨捕蛇这件事有毒而不认为它比赋税好呢?这一段内容正好阐明了“这件差事的不幸,比不上恢复赋税的不幸”这两句话,情态表现得淋漓尽致,而一种无可奈何的情绪在言语间流露出来。听了他的话,我更加悲伤了。孔子说:严苛的政令比老虎还要凶猛啊。我曾经怀疑过这句话,现在从蒋氏的遭遇来看,还是可信的。《檀弓》记载:孔子路过泰山旁边,有个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车上的横木倾听,让子路去问妇人说:'听您的哭声,好像有深重的忧伤。'。妇人回答说:“是的。”从前我的公公被老虎咬死了。我的丈夫又被老虎咬死了,现在我的儿子又被老虎咬死了。孔子说:“为什么不离开这里呢?”说:“这里没有苛酷的政令。”孔子说:“学生们记住这件事。”苛刻的政治比老虎还要凶猛啊。唉,谁能想到赋税的毒害比这毒蛇还要厉害呢?这一句总结全文。所以我为此事作了这篇文章,用来等待那些考察民情的人看到它。这只是一篇小文章罢了,却有这么重大的议论。必须先领会孔子‘苛政猛于虎’这句话,然后才能理解这篇文章的主旨。文章前后起伏抑扬,蕴含着无限悲伤凄婉的情状,好像在转折变化。将以上内容上报,也就是所说的‘进言的人没有罪过,听到话的人能够把它当做警戒’,这真是一篇有用的文章。
通俗理解以乡邻十室九空、悍吏扰乡与蒋氏藏蛇安卧相对照,见捕蛇虽险而一岁不过两死。末引孔子"苛政猛于虎",归结出赋敛之毒甚于毒蛇,点明全篇立意所在。
- 缶:瓦制的罐子,此处指盛放所捕之蛇的器具。
- 苛政猛于虎:语出《礼记·檀弓》,孔子过泰山侧闻妇人哭诉而发此叹。