《古文观止》· 陋室銘第 124 篇

诸子与经典 · 原文与白话逐段对照 · 3 段

本篇以陋室为铭,借山水、苔草、琴经与古人旧居层层烘托,归结于德馨则室不陋,赞安贫乐道之志。

陋室銘

通俗理解这一行是全篇题目,点明所铭的对象是一间简陋居室;标题即立意起点,后文的铺陈都围绕「陋」与「不陋」的对照展开,铭体本为刻写自警之文。

劉禹錫

通俗理解这一行标出作者为刘禹锡,说明此篇属自题自铭;把作者名字置于篇首,等于提示文中所写的居室与德操并非泛泛之论,而自有其人其事作依托。

山不在高,有仙則名;水不在深,有龍則靈。以山水引起陋室。斯是陋室,惟吾德馨。有吾德之馨香,可以忘室之陋。苔痕上堦綠,草色入簾靑。室中景。談笑有鴻儒,往來無白丁。室中人。可以調素琴,閱金經。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。室中事。南陽諸葛廬,西蜀子雲亭。孔明居南陽草廬,揚子雲居西蜀有元亭。○引證陋室孔子云:何陋之有!應德馨結陋室之可銘,在德之馨,不在室之陋也。惟德待者居之,則陋室之中,觸目皆成佳趣。末以何陋結之,饒有逸韻。

山不在于高,有神仙就会有名气;水不在于深,有龙就会有灵气。这是间简陋的屋舍,只要我品德好便不会感到简陋。苔藓爬上台阶,让台阶变得翠绿;青草的翠色映入纱帘,让室内染上青绿。谈笑的都是博学的人,往来的人中没有目不识丁的人。可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛家经卷。没有嘈杂的乐音扰乱听觉,没有官府的公文劳神伤身。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬雄的云亭。孔子说:“有什么简陋的呢?”

通俗理解先以山水因仙、龙而显名灵作比兴,再写室中景、人、事皆清雅脱俗,末引诸葛庐、子云亭与孔子语作证;用意在于把「不陋」归到居者之德馨,而非居室本身。

  • 「金经」指用泥金书写的佛经,一说泛指珍贵的经书。
  • 「南阳诸葛庐,西蜀子云亭」分别指诸葛亮隐居南阳时的草庐和扬雄(字子云)在西蜀的旧亭,文中借以陪衬陋室。

返回 《古文观止》典籍页→ 诸子与经典类目→

原文逐字来自底本,白话为整理译文;引用请注明「渊海」并附链接。库内各家学说互有出入,均属古代文献之原貌,不构成任何预测或建议。