春夜宴桃李園序
通俗理解此段是篇名，点明所写为春夜在桃李园设宴并作序，交代全文题旨与场景。
李白
通俗理解此段标出作者为李白，说明这篇序文出自其手，也为后文春夜宴集与诸弟赋诗之事提供署名。
- 李白：唐代诗人，字太白，号青莲居士。
夫天地者，萬物之逆旅，逆旅，客舍也。光陰者，百代之過客。而浮生若夢，爲懽幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。古詩云：晝短苦夜長，何不秉燭遊。○點夜字。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章，煙景，春景也。大塊，天地也。觸目春景，皆天地之文章。○點春自。會桃李之芳園，序天倫之樂事。時園中桃李盛開，太白與諸兄弟共宴于其中，○是設宴本意。羣季俊秀，皆爲惠連。羣季，謂諸弟也。謝靈運之弟曰惠連。○美諸弟之才。吾人詠歌，獨慚康樂。謝靈運封康樂侯。○謙，自已之拙。幽賞未已，高談轉淸。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。四句確是春夜宴桃李園。不有佳作，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。石崇宴客于金谷園，賦詩，不成者，罰三觴。○末數語寫一觴一咏之樂，與世俗浪游者迥别。發端數語，已見瀟灑風塵之外，而轉落層次，語無乏設。幽懐逸趣，辭短韻長，讀之增人許多情思。
天地，是万物的旅舍；光阴，是历朝历代的过客。然而虚浮的人生就像梦一样，能有多少欢乐的时光呢？古人手持烛火在夜里游玩，的确是有道理的。况且暖春用如烟般的美景召唤我，大自然给予我锦绣风光，我们相聚在桃李飘香的花园里，畅叙兄弟间快乐的事情。贤弟们都是青年才俊，人人都像谢惠连一样。我吟咏诗歌，却因比不上谢灵运而感到惭愧。幽雅的景色还没有欣赏完，高谈阔论又转变成清谈妙语。筵席开始后大家坐在花丛间，酒杯飞快地传递起来，大家都醉倒在明月下。没有好诗，怎么去抒发风雅的情怀呢？如果有人写不出诗，就按照金谷园吟诗的先例，罚酒三杯。
通俗理解这一段由天地光阴、浮生若梦引出秉烛夜游，再写阳春烟景、桃李芳园与诸弟宴集；众人幽赏高谈、坐花醉月，以赋诗抒怀，诗不成则依金谷酒数罚酒。
- 惠连：谢灵运族弟谢惠连，以文才见称。
- 康乐：指谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐。