五柳先生傳
通俗理解这一段是全篇标题，点明所传对象为五柳先生；题目用“传”体，暗示下文要为一位隐逸人物立小传，并借名号引出其性情与志趣。
- 五柳先生传：陶渊明托名自况的传记文，因宅边有五柳树而取号。
陶淵明
通俗理解这一段标出作者姓名，说明此传出自陶渊明之手；署名与正文相合，读时可见文中五柳先生带有作者自述情志的意味。
- 陶渊明：东晋诗人，一名潜，字元亮，世称靖节先生。
先生不知何許人也，不以地傳。亦不詳其姓字。不以名傳。宅邊有五柳樹，因以爲號焉。取號大奇。閑靜少言，不慕榮利。一似無所嗜好者，卻又好書嗜酒。好讀書，不求甚解，是爲善于讀書者。每有會意，便欣然忘食。葢别有會心處。性嗜酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之，造飮輒盡，期在必醉，是爲深得酒趣者。旣醉而退，曾不𠫤吝情去留，適得本來面目。環堵蕭然，不蔽風日，短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。領得孔顔樂處。常著文章自娛，頗示己志，忘懷得失，以此自終。超然世外。贊曰：黔婁古高士有言，不戚戚於貧賤，不汲汲於富貴。其言茲若人之儔乎！爲若人之儔而言。銜觴賦詩，以樂其志，無懷氏之民歟，葛天氏之民歟？想見太古風味。淵明以彭澤令辭歸，後劉裕移晉祚，恥不復仕，號五柳先生。此傳乃自述其生平之行也。潇灑澹逸，一片神行之文。
不知道先生是什么地方的人，也不清楚先生的姓名和表字。因为屋旁有五棵柳树，便以此为号。他闲散安静、很少说话，不羡慕荣华利禄。他喜好读书，不求深入了解，每次有了领悟，便高兴得忘记吃饭。他生性喜爱喝酒，家里贫穷无法常常喝到。亲戚旧友知道他的情况，有时会摆好酒席邀请他去喝，他去喝酒总会把酒喝完，希望能一醉方休，喝醉后就离开，从不吝惜去留，家里空空荡荡，无法遮蔽风雨阳光，短布衣上打了补丁，盛饭的食器和饮水的瓢常常是空的，可他怡然自得。他常常写文章来自娱自乐，颇能以此表达自己的志向，他不把名利得失放在心上，以此度过了自己的一生。赞语说：“黔娄说过，‘不为贫贱忧伤悲戚，不为富贵奔走忙碌。’他说的大概就是这一类的人吧！拿起酒杯作诗，让自己因情志感到快乐，这是无怀氏时期的人呢？还是葛天氏时期的人呢？”
通俗理解这一段借五柳先生立传与赞语，塑造不慕荣利、率性自得的隐士形象；夹评点出读书、饮酒、安贫的妙处，末语交代陶渊明辞官自况与全文潇洒澹逸的风貌。
- 𠫤：同“吝”，意为舍不得。
- 黔娄：古代高士；无怀氏、葛天氏为传说中上古帝王。