桃花源記
通俗理解这是篇题，标出全篇所记为桃花源，提示下文围绕这一幽异之地展开，并带有记游与寓志的意味。
陶淵明
通俗理解标明作者为陶渊明，交代此篇的归属；陶渊明身处晋宋之际，后世常将其超然避世之思与此文联系起来。
- 陶渊明：一名潜，字元亮，世称靖节先生。
晉太原中，太原，孝武帝年號。武陵人捕魚爲業，武陵，屬湖廣常德府，旁有桃源縣。緣溪行，忘路之遠近。便奇。忽逢桃花林，妙在以無意得之。夾岸數古歩，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽品，平聲。紛，繽紛，雜亂貌。○寫出異境。漁人甚異之，復前行，欲窮其林。漁人亦不凡。林盡水源，便得一山。亦是無意中得。山有小口，髣髴若有光，善于點景。便捨船從口入。初極狹，纔通人。俗人至此便反矣。復行數十步，豁然開朗，别有一天。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池、桑竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，酌悉如外人，敘山中人物。黃髮垂髫，調，竝怡然自樂。黃髪老人髪白轉黃也，髫小兒垂髪，純然古風。見漁人，乃大驚，問所從來，具荅之。便要平聲。還家，設酒殺雞作食。村中聞有此人，咸來問譏，妙在漁人，全無驚怪。自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絶境，不復出焉。遂與外人閒隔。到山來由問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。眞是目空今古。此人一一爲具言所聞，皆歎惋。歎惋者，悲外人屢遭世亂也。○敘兩邊問答𥳑括。餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。避世人多情如此。此中人語去聲。云：不足爲外人道也。叮嚀一句，逸韻悠然旣出，得其船，便扶向路，處處誌之。漁人亦大有心人。及郡下，詣太守，說如此。詣，至也。太守卽遣人隨其往，尋向所誌，遂迷，不復得路。太守欲問津而不得。南陽劉子驥，高尙士也，聞之，欣然親往，未果，尋病終，尋，俄也。○高士欲問津而不果。後遂無問津者。悠然而往，桃源人要自與塵俗相去萬里，不必問其爲仙爲隱。靖節當晉衰亂時，超然有高舉之思，故作記以寓志，亦歸去來辭之意也。
晋朝太元年间，有个武陵郡的人以捕鱼为生，他沿着小溪前行，忘记了路程的远近。忽然遇到桃花林，生长在小溪两岸，绵延几百步，桃林间没有其他种类的树，花草新鲜美丽，落花纷纷飘到地上，捕鱼的武陵人对此感到十分诧异，武陵人继续向前行，想要走到桃花林的尽头。桃花林的尽头是小溪的源头，武陵人在这里遇到了一座山。山上有个小洞口，隐隐约约好像有光亮，武陵人便舍弃船从洞口进去。刚开始洞口极其狭窄，仅能通过一个人。他又走了几十步，空间忽然开阔起来，土地平坦宽广，房屋整整齐齐，有肥沃的田地、美丽的池塘、柔韧的竹子一类的植物，田间的小路纵横交错，到处都能听到鸡鸣狗叫的声音。这里的人来来往往、耕种劳作，男人和女人的衣服都和外面的人一样，老人和小孩都自得其乐。这里的人看见武陵人后都十分惊讶，问他从哪里来，武陵人详细地回答了他们的问题。这里的人便邀请武陵人到家里做客，准备酒食、杀鸡做饭来招待他。村里的人听说来了这么一个人，都来打听消息，他们自己说他们的祖先为了躲避秦朝时期的战乱，带领妻子儿女和同乡人来到这个与世隔绝的地方，再也没有出去过。于是他们就与外面的人断绝了联系。他们问武陵人现在是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不用说魏朝和晋朝了。武陵人把自己知道的事情都详细地告诉他们，他们都很感叹惋惜。其余的人又各自把武陵人邀请到自己家里，都拿出酒和饭菜来招待他。武陵人在这里停留了几天，便要告辞离开了。这里的人对他说：“这里的情况不值得对外面的人说。”武陵人出来后，找到了自己的船，就沿着原路返回，路上处处做记号。他来到郡城，拜见太守，讲述了自己的经历。太守立即派人跟他走，武陵人寻找先前做下的记号，结果迷失了方向，再也找不到那条路了。南阳的刘子骥，是个高尚的士人，刘子骥听说此事后，高兴地亲自前往，然而没有找到，不久便因病去世了，之后就再也没有人去寻找桃花源了。
通俗理解叙述武陵渔人偶入桃花源，见秦时避乱者的后裔安居乐业；出而标记、报官，再寻却迷路，刘子骥亦未果，末以无人问津收束，寄寓超脱尘俗之思。
- 太原：东晋孝武帝年号，通行本作“太元”。
- 刘子骥：南阳人，时称高尚士。