觸讋說趙太后國策
通俗理解标出篇题与出处，说明全篇所记是触詟劝谏赵太后送长安君为质一事，来源为《国策》系统。
- 触詟：战国时赵国大臣，一作触龙。
- 国策：《战国策》的简称，记战国游说之事的史书。
趙太后惠文后即威后。新用事，秦急攻之。趙氏求救於齊，齊曰：必以長安君太后少子，孝成王弟，封之長安。爲質，至，兵乃出。許多事情，三四語敘完，此妙于用節。以下只一事，連篇說不盡，又妙于用繁。太后不肯，大臣强諫，太后明謂左右：有復言，令長安君爲質者，老婦必唾其面。明謂字妙。
赵太后刚刚执政，秦国就加紧进攻赵国。赵国向齐国求救。齐国说：“必须要用长安君做人质，才能出兵。”太后不肯答应。大臣们极力劝谏，太后明确对左右大臣说：“有谁敢再说让长安君去做人质的，我就吐他一脸唾沫。”
通俗理解写赵太后刚执政，秦攻赵急，赵求救于齐；齐要求以长安君为质才出兵。太后拒谏并明言谁再劝就唾其面，矛盾由此逼出。
- 长安君：赵太后少子，孝成王弟，封于长安。
- 惠文后：赵惠文王之妻，即赵威后。
左師官名觸讋詹，入聲。口讋，史記作八。願見大后，盛氣而揖之，恐其言及長安君，作色以拒之。人而徐趨，跳跚之狀，已自動人。至而自謝曰：老臣病足，曾不能疾走，先謝足病。不得見久矣。次謝久不來見太后。耦自恕，雖久不得見，爲以病足，故自恕其罪。恐太卮玉體之有所郄隙也，故願望見。郄病苦也，口閒閒將老態說起。太后曰：老婦恃輦逋聲。而行。言亦病足。曰：日食飲得無衰乎？只說老熊。曰：恃鬻同粥。耳。曰：老臣今者殊不欲食，先說不欲食。乃自强歩，日三四里，繞室中行，可三四里也。人次說調身。少益嗜食，和于身。父說能食口自入見至此，敘了許多寒溫，絶不提起長安君妙。曰：老婦不能。不能强步。太后之色少解。老婦已入老臣彀中。
左师触龙希望拜见太后，太后气冲冲地等着他。触龙才入宫时，慢慢地向前走着，走到太后面前就自行谢罪，说：“老臣的脚有毛病，走不快，所以很久没有来看您了。我心里安慰自己，但又担心太后的身体不舒服，所以想要来看望太后。”太后说：“我只能靠别人推着走了。”触龙说：“每天的饮食有没有减少呢？”太后说：“只能靠喝粥罢了。”触龙说：“老臣我近来也有时不想吃饭，就强迫自己走路，每天走上三四里，逐渐想吃东西，身体也舒服了一些。”太后说：“我做不到。”太后的脸色稍微缓和了一些。
通俗理解写触詟入见太后，先托病足、问饮食、说步行，只叙家常寒温而不提长安君，使太后神色稍解，为后续进言铺路。
- 左师：官名，此处指触詟。
- 郄：同“隙”，此指身体不适。
左師公曰：老臣賤息舒祺息，其子舒，祺，名也。最少，句不肖句，而臣衰，句竊愛憐之，又少，又不肖，又自衰，不得不愛而憐之，口先一出一長，失君影子。願令補黑衣之矚讋說趙太后羊堂數以衞王宮，没死以聞。黑衣戎服。昭猶昧也。大后曰：敬諾，年幾何矣？對曰：十五歲矣，雖少，願及未塡溝壑而託之。謙言死日塡溝壑，託，謂託太后也。口再囑一語，引出太后心事。太后曰：丈夫亦愛憐其少子乎？無數紆折，只要話得此一句。對曰：甚於婦人又旣一。句。大后曰：婦人異甚。心事畢露。對曰：老臣竊以爲溫應如。之愛燕后賢于長安君。緼女老稱燕后，太后女嫁于燕，议勝也。口直說出長安君矣，卻又說太后愛之不如燕后，若不爲長生君者，妙想。曰：君過矣，不若長安君之甚。至此便可暢言。左師公曰：父母之愛子，則爲之計深遠。句是進說王意。媼之送燕后也，持其踵爲之泣，念悲其遠也，亦哀之矣。頓挫。曰行，非弗思也，性挫。祭祀必祝之，祝曰：以勿使反，或被廢，或國滅，方反本國。豈非計久長，有子孫相繼爲王也哉？舍卻長安君單，就燕后提醒太后。太后曰：然。
左师公触龙说：“我的儿子舒祺，他年龄最小，也很顽皮，我年纪大了，私下里对他最为疼爱。我想用他来补充黑衣卫士的空缺位置以守卫王宫，所以冒死向您请求。”太后说：“可以，他今年多大了？”触龙回答道：“他今年十五岁了，虽然年龄还小，但我想要趁自己还没入土将他安顿好。”太后说：“大丈夫也会疼爱小儿子吗？”触龙回答道：“比妇人更疼爱。”太后说：“明明是妇人比丈夫更疼爱。”触龙回答道：“我私下认为太后对燕后的疼爱超过了对长安君的疼爱。”赵太后说：“您错了，不像疼爱长安君那样厉害。”左师公触龙说：“父母疼爱自己的孩子，就会为孩子做深远的打算。太后你送别燕后的时候，抓着她的脚踝哭泣，一想到她要去遥远的燕国，就更加悲伤了。燕后离开后，并不是不思念她，每到祭祀的时候就祈祷说，‘一定不要让她回来。’这难道不是为她做深远的打算，让她的子孙相继在燕国为王吗？”太后说：“对。”
通俗理解写触詟为儿子舒祺求补黑衣卫士，引出太后爱少子之问；又以送燕后、祭祀祝之为例，说明父母爱子在于为之计深远，使太后称然。
- 燕后：赵太后之女，嫁到燕国为后。
- 贱息：谦称自己的儿子，息即子。
左師公曰：今三世以前，至于趙之爲趙，只就趙論。趙王之子孫侯者，其繼有在者乎？繼，相繼爲侯也。曰：無有。曰：微獨趙，諸侯有在者？他國子孫三世相繼，爲耳侯口兩問，仍用旁擊法。曰：老婦不聞也。亦無有口。此下左師對。此其近者禍及身，遠者及其子孫，豈人主子孫則必不善哉？位尊而無功，奉俸厚而無勞，而挾重器多也。重器，金玉重寶，人所以無有相繼爲侯者，前俱用緩，此則用急，一步緊。一步。今媼尊長安之位，而封以膏腴之地，多子之重器而不及今令有功於國，一曰山陵崩，太后沒。長安君何以自託於趙？苦口之言，直㨗痛快。老臣以媼爲長安君計短也，短字與深遽、久長對。故以爲其愛不若燕后。仍找到愛長安君，不如燕后，終若不爲長安君者，妙想。太后曰：諾，只一諾字，見左師之言未畢，而太后早日心許之。恣君之所使之。亦不說出長安君爲質妙。
左师公触龙说：“从现在往上推到三代以前，直到赵氏建国的时候，赵王的子孙被封为侯的，他们的后代还有继承爵位的吗？”太后说：“没有了。”触龙又问：“不单是赵国，其他诸侯国还有吗？”太后说：“我没有听说过。”触龙说：“这就是说，离得近的祸及自身，离得远的祸及子孙，难道是君王的儿子以后就一定会做坏事吗？是因为他们没有功劳却身份高贵，不经劳苦却俸禄丰厚，而且还拥有很多宝物。现在太后你让长安君享有尊贵的地位，又将肥沃的土地封给他，还赐给他很多宝物，却不让他趁现在为赵国立功，一旦太后不在人世，长安君要靠什么在赵国立足呢？”我认为您为长安君考虑得不够长远，所以我说您对他的爱不如对燕后的爱。”太后说：“好吧，长安君就随你安排。”
通俗理解写触詟以赵国及诸侯子孙封侯多不能相继为据，指出位尊无功、奉厚无劳、挟重器多则难守；进而说太后未令长安君有功，是计短，爱之不如燕后。太后遂许诺。
- 山陵崩：婉指太后去世。
- 奉：同“俸”，俸禄。
於是爲長安君約車百乘寶於齊，齊兵乃出。
于是为长安君准备了一百辆车子，送他到齐国去做人质，齐军这才前来救援。
通俗理解写事情落地：赵太后为长安君备车百乘，送他到齐国为质，齐国于是出兵救赵。
- 宝于齐：当作“质于齐”，指送长安君到齐国作人质。
子義趙賢士聞之曰：人主之子也，骨肉之親也，猶不能恃無功之尊、無勞之奉，以守金玉之重也，而況人臣乎？通篇瑣碎之筆，臨了忽作曼聲，讀之無限感慨。左師悟太局，句句閒語，步步閒情，又妙在從婦人情性體貼出來，便借燕后反襯長安君，危詞警動，便爾易入老臣一片。開自戊堂。苦心誠則生巧，至今讀之，猶覺天花滿目，又何怪當日太后之欣然聽受也。
子义听说后说：“国君的儿子，是国君的骨肉亲人，尚且不能依靠无功而得来尊位，无劳而得来的俸禄，坐拥金银珠宝，更何况是臣子呢？”
通俗理解借子义之言收束，指出君主之子若无功无劳也不能长守尊位重器，何况人臣；后附评语，赞触詟从妇人情性体贴，以闲语闲情令太后欣然听受。
- 子义：赵国贤士。
- 奉：同“俸”，俸禄。