鄭伯克段于鄢隱公元年。穀梁傳
通俗理解标出篇目、经文所属年份及传文来源,说明所论是《春秋》隐公元年郑伯克段于鄢一事,依《谷梁传》立说。
- 谷梁传:解说《春秋》的传之一,与《左传》《公羊传》并称。
- 郑伯克段于鄢:指《春秋》隐公元年所记郑伯在鄢地克段一事。
克者何?能也。何能也?能殺也。誅三,字心。何以不言殺,見段之有徒眾也。段有徒眾,不易殺也。不易殺而卒殺之,故曰能殺。
“克”是什么意思?是能的意思。能做什么呢?能杀死别人。为什么不直接说杀呢?说明共叔段拥有军队。
通俗理解解释经文用“克”而不用“杀”的笔法:段有徒众,本不易杀,最终却被杀死,所以“克”兼有能杀之义。
- 克:经文用字,此处解作能、能杀。
- 徒众:指段所拥有的部属、党羽。
段,鄭伯,弟也。何以知其爲弟也?殺世子母弟目君,母弟,同母弟也。目君,謂稱鄭伯。以其目君,知甚爲弟也。殺弟也而弗謂弟,公子也而弗謂公子,貶之也。段失子弟之道矣。所以貶。賤段而甚鄭伯也。賤段謂不稱公子及弟,甚。鄭伯謂慮成于目君也。○一語綰前後有力。何甚乎鄭伯?甚鄭伯之處心積殺也段恃寵驕恣,彊足當國,鄭伯不能防閑以禮,敎訓以道,縱成其惡,終致大辟,處心積慮,志欲殺弟。○一句斷盡。
共叔段,是郑庄公的弟弟。怎么知道他是弟弟呢?将杀死太子和同母弟的人称为国君,因为这里把郑伯称为国君,所以知道共叔段是弟弟。共叔段是弟弟,却不把他称为弟弟,是公子,却不把他称为公子,是贬低他的意思。因为共叔段失去了身为公子和弟弟的原则。贬低共叔段,而且更加贬斥郑伯。为什么更加贬斥郑伯呢?因为郑伯处心积虑,最终成功杀死了共叔段。
通俗理解辨明段是郑伯同母弟,并解释《春秋》不称段为弟、公子是贬其失子弟之道;又称郑伯则深责其处心积虑要杀弟。
- 母弟:同母之弟。
- 大辟:古代死刑。
于鄢遠也。猶曰取之其母之懷中而殺之云爾,甚之也。鄭伯之殺段,葢追恨姜氏愛段惡己也,讀之使人墮淚。
“于鄢”,是说郑伯追出了很远。郑伯追杀共叔段,就像从母亲怀里抢走婴儿然后杀死一样,所以更加贬斥他。
通俗理解解释“于鄢”有远意,并以“取之母怀而杀”极言郑伯杀弟之忍;又点出郑伯积恨姜氏爱段恶己,故其事可悲。
- 姜氏:郑伯与段的母亲,即武姜。
- 于鄢:经文标明事件发生地,鄢为郑国地名。
然則爲鄭伯者宜奈何?緩追逸賊,親親之道。也設處得甚妙。鄭伯以惡養天倫,使陷于罪,因以剪之。春秋推見至隱,首誅其意,以正人心。穀梁只處心積慮四字,已發透經義,核于他傳。
然而作为郑伯应该怎么做呢?应该慢慢去追赶那逃走的贼子,这才是对亲人亲善友爱的正确做法。
通俗理解提出郑伯若缓追逸贼才合亲亲之道;批评郑伯以恶养天伦、使段陷罪再剪除,并赞《春秋》推见隐微、首诛其意,谷梁“处心积虑”四字点透经义。
- 亲亲:指亲爱亲属之道。
- 春秋:此指《春秋》经文及其褒贬笔法。