申胥諫許越成國語
通俗理解标出篇题与出处：本篇题目为申胥谏阻吴王答应越国求和，「国语」标明它选自分国记言的《国语》。这是全篇的题眼，下文即围绕谏与不谏展开。
- 申胥即伍子胥，因封于申，故称申胥。
- 《国语》是分国记言的国别体史书，此篇属其中的《吴语》。
吳王夫差乃吿諸大夫曰：孤將有大志于齊，欲伐齊。吾將許越成，而無拂吾慮。巳先拒諫。若越旣改，吾又何求？若其不改，反行吾振旅焉。改，謂誠心攺事吳也。反行，伐齊而反也。振旅，加兵也。○全不以越爲意。申胥諫曰：不可許也。斷句一。夫越非實忠心好吳也，旣非愛吳。又非懾畏吾甲兵之彊也。亦非懼吳。大夫種勇而善謀，將還旋玩吳國於股掌之上，以得其志。還玩，轉弄也。○直破其奸。夫固知君王之蓋威以好勝也，蓋猶尙也，病根被人看破。故婉約其辭，以從同縱。逸王志，婉約，卑遜也。縱逸，卽上篇廣侈之意。使淫樂于諸夏之國，以自復也。自傷，猶言自害。使吾甲兵鈍獘，民人離落，而日以憔悴，此言自傷之實口兩使字是，還玩吳國作用。然後安受吾燼。燼，餘也。安受呉國未滅之餘，所謂得其志也。○句句與種言暗合，英雄所見略同。○已上論大夫種。夫越王好信以愛民，不好勝而好信，不尙威而所民。四方歸之，得人心。年穀時得天烹意。日長掌炎炎。炎炎，進貌。○論越王。及吾猶可以戰也，及字，承上日以憔悴、日長炎炎兩句來，言過此吳日益衰，越日益盛，吾雖欲戰無及，已是危急語。爲虺毀弗摧，爲蛇將若何？虺，小蛇也。摧，滅也。○一喻尤入情。吳王曰：大夫奚隆於越？越曾層足以爲大虞乎？隆，尊也。虞，慮也。○侈心頓起。若無越，則吾何以春秋曜吾軍士。存越則時可加兵，以張吾軍勢。○寫蓋威好勝如畫。乃許之成。
于是吴王夫差告诉大夫们说：“我有征服齐国的大志，所以准备答应越国讲和，你们不要违背我的旨意。如果越国已经悔改了，我还有什么可索求的呢？如果越国没有悔改，那等我攻打齐国返回后，再来出兵讨伐越国。”伍子胥劝谏说：“不要答应越国的请求！越国对吴国并不忠心，也并不是害怕吴国的强大军力。他们的大夫文种有勇有谋，他是想把吴国玩弄于股掌之间，来实现自己的志向。他们本来就知道大王您崇尚武力，争强好胜，所以才会说些委婉动听的言辞来使您的野心变得更大，让您沉迷于中原各国的声色，从而自取灭亡。他们要让我们的军队疲惫不堪，民众离心离德，国力日渐衰弱，然后坐收我们的残局。越王重视信义，爱护百姓，四方民众纷纷前来归附他，越国年年粮食丰收，国力日渐强盛。我们现在还可以战胜他们，就像对付一条小蛇一样，但如果不趁现在杀了它，等它长成了大蛇，那我们又该怎么办呢？”吴王说：“大夫为什么如此看重越国？越国难道会成为我们的心腹大患吗？如果没有越国，那我们在春秋两季阅兵的时候，又该向谁炫耀我们的军威呢？”于是吴王答应了越国的请求。
通俗理解吴王夫差志在伐齐，打算许越成；申胥指出越并非真心亲吴畏吴，越大夫种会以卑辞纵吴好胜之心，使吴甲兵钝弊、民人离落，而越王好信爱民、国势日长，吴若不及早用兵必无及。吴王反讥申胥过尊越国，终许其成。
- 大夫种即越大夫文种。
- 虺指小蛇，与蛇对举，比喻越国由小成大之势。
將盟，越王又使諸稽郢辭曰：既使諸稽郢請盟，又使諸稽郢辭盟，眞是還玩吳國于股甞之上。以盟爲有益乎？前盟口血未乾干，足以結信矣。以盟爲無益乎？君王舍甲兵之威以臨使之，而胡重于鬼祖而自輕也。不復如前之乞哀熊矣。還玩吳國巳極。吳王乃許之，荒成不盟。荒空也，總是不以越爲意。夫差廣侈已極，只越會足爲大虞一語，雖有百諫諍，亦莫之入矣。胥、種謀國之智，若出一轍，而吳由以亡，越由以覇，用與？不用異耳。
两国准备缔结盟约时，越王又派诸稽郢推辞说：“大王认为盟誓有用吗？之前盟誓时嘴上的血迹还没有干，足以表示结盟的信义了。大王认为盟誓没有用吗？大王可以舍弃武力的威慑，亲自来役使我们即可，又何必看重鬼神而轻视自己呢？”于是吴王答应了越国的请求，只在口头上讲和而没有举行正式的盟誓。
通俗理解盟誓之前，越王又使诸稽郢辞谢盟约，以口血未干为辞不再受盟，吴王竟许之而不盟。篇末评点夫差广侈已极、谏言难入，申胥与文种谋国之智如出一辙，吴亡越霸只在于用与不用。
- 诸稽郢为越大夫。
- 荒成即空成，指只口头允诺而未举行盟誓仪式。