召公諫厲王止謗國語
通俗理解这是篇题，标明此章出自《国语》，所记为召公劝谏厉王停止压制非议之言一事，为全篇立目。
- 召公：即召穆公虎，召康公之后，时为周厉王卿士。
- 《国语》：分国记事的史书，此篇属其中记周事的部分。
厲王虐國人謗王，謗，誹也。召邵公，召康公之後穆公虎也，爲王卿士。吿王曰：民不堪命矣。命虐故不堪。○危言悚激。王怒，怒謗者。得衞巫，使監平聲。謗者，巫，祝也。衛巫，衞國之巫。監察也。以巫有神靈，有謗，輒知之。以吿則殺之。以謗者吿，卽殺之。○寫虐命尤不堪。國人莫敢言，非但不敢謗也，深一層說。道路以目。以目相盼而已○四字妙甚極，寫莫敢言之狀，不堪命之極也。
周厉王暴虐无道，国人纷纷指责他，召公劝告厉王说：“人民已经无法忍受您的政令了。”厉王大怒，找来卫国的巫师，派他去监视那些指责他的人，只要巫师报告，厉王就将那些人杀死。国内没有人敢发表意见，走在路上也只敢用眼神交流。
通俗理解讲厉王暴虐，国人非议政事，他便用卫巫监视并杀戮议者，使国人不敢开口，路上只能以目示意；关键在于愈是高压，言路愈塞，民怨并不因此消失。
- 衞巫：卫国通神的巫者，厉王使其监视非议朝政之人。
王喜，喜字，與上怒字相對。吿召公曰：吾能弭米謗矣，弭，止也。○監謗弭謗，寫盡昏主作用。乃不敢言。如此四字，極寫能弭謗伎倆，痴人聲口如畫。召公曰：是鄣之也。鄣，防也。非民無言，是鄣之使不得宣也。○斷一句，便注定川字。防民之口，甚於防川。川不可防，而口尤甚。○以民比川。川壅而潰會，傷人必多。壅，鄣也。潰，水勢橫暴而四出也。○寫防川。民如之，寫防民，是故爲川者決之使導爲民者宣之使言，爲治也。導，通也。宣，猶放也。○合寫川民○宣之使言一句是一篇主意，下俱是宣之使言。故天子聽政，一句使使字直貫到底，領起根上兩使字來。公卿至于列士獻詩，陳其美刺。瞽獻典，瞽，樂師也。典樂，典陳其邪正。史獻書史外史書三皇、五帝之書，有闗治體。師箴，鍼○師，小師也。箴刺王闕，以正得失。𥉡同。瞍賦無眸子，日𥉡賦所獻之詩。矇誦有眸子而無見，曰矇誦。典書箴刺之語。百工諫，工執藝事以諫。庶人傳語庶人卑賤，見政事之得失，不能自達，相傳語以聞于王近臣。盡規，左右近臣，各盡規諫。親戚補察，父兄子弟，補過察政。瞽史教誨，瞽，太師掌樂，史太史掌禮，相與敎誨。耆艾修之，耆艾，師傅也。合眾職而修治之。而後王斟酌焉，斟，取也。酌，行也。是以事行而不悖。所行之事。皆合于理。○厯舉古天子聽言求治句句，與弭謗使不敢言相反。民之有口也，猶土之有山川也，財用於是乎出；猶其有原隰習衍沃也，衣食於是乎生。士，地也，其指士而言。廣平日原，下溼曰隰，下平曰衍，有漑曰沃。山川原隰衍沃，所以宣地氣而出財用，生衣食。○一喻寫作兩層妙。上以防川喻止謗，此以山川原隰衍沃喻宣言。口之宣言也，善敗於是乎興。跌出正意。行善而備敗，所以阜財用衣食者也。民所善者行之，其所惡者改之。阜，厚也。厚財用衣食，與山川原隰沃衍一般。○正意喻意，又夾寫一筆，錯落入妙。夫民慮之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其與能幾何？民素籌之于心，而後發之于言，當成其美而見之施行，豈可壅塞？若壅塞焉，其與我者能有幾何哉？言敗亡卽至也。○三壅字呼應。
厉王很高兴，告诉召公说：“我能消除指责的声音了，人们都不敢说话。”召公说：“这是堵住了人民的嘴。堵住人们的嘴，比堵住大河还严重。一旦堵塞的地方被冲毁，奔涌而出的河水一定会伤到许多人。堵住人民的嘴也是这个道理。因此治理洪水要疏通堵塞的地方并引导水的走向，治理人民要让他们张开嘴发表意见。所以天子处理政事，让公卿到士人献上讽谏的诗篇，乐官献上典乐，史官献上文书，乐师献箴，瞍者献赋，蒙者献诵，百官劝谏，平民传话，近臣极力规劝，同宗大臣补救天子的过失，监督天子的政务，乐官和史官进行教导，元老大臣进行总结，然后由天子进行斟酌，这样推行政事才不会违背常理。人民有嘴，就像大地有高山和河流，财用都是从这些地方产出；就像大地有各种肥沃的土壤，衣食都是从这些地方产出。让人民张开嘴发表意见，政令的得失才会充分展现出来。推行好事，防备坏事，才可以生产出财用衣食。人民将内心的想法从嘴里讲出，这样才能将事情办好，怎么可以堵住他们的嘴呢？如果强行堵住人民的嘴，又怎么能够长久呢？”
通俗理解讲召公以「防川」设喻，指出堵嘴只是暂时障塞，水壅必溃、伤人更多；又历举古天子广听公卿列士、瞽史师工之言，说明民口如山川之出财用，只可宣导使言，政事才行而不悖。
- 瞽、瞍、蒙：乐师与盲者之别称，各以诵诗、陈书、箴刺之言供王听闻。
- 耆艾：年高望重之师传，掌补察教诲之事。
王弗聽，于是國人莫敢出言。三莫敢言，作章法。三年，乃流王於彘。流，放也。彘，晉地。文只是中閒一段正講，前後俱是設喻。前喻防民口有大害，後喻宣民言有大利。妙在將正意、喻意夾和成文，筆意縱橫，不可端倪。
厉王没有听从他的劝告，于是国内没有人敢发表意见。三年之后，厉王就被流放到了彘地。
通俗理解讲厉王不纳劝谏，国人从此不敢出声，三年之后终被放逐于彘；说明堵住嘴巴消不掉祸患，壅塞愈久，溃决愈烈。
- 彘：晋地，厉王被国人放逐之处。