子產卻楚逆女以兵昭公元年
通俗理解题目先点出事件与年份，等于给后文设下总纲：郑国所要拒的是楚人以迎亲为名带兵入境，而不是普通婚聘。关键在礼与兵的界线被提前标出。
- 子产：郑国大夫，名侨。
- 昭公元年：鲁昭公元年，即前541年。
左傳
通俗理解标明出处，让读者知道下文不是孤立故事，而是《左传》编年叙事中的一节；史传笔法既记录事件，也保留辞令与评断，为理解郑楚交锋提供语境。
- 《左传》：编年体史书，相传为左丘明所作。
楚公子圍楚令尹。聘于鄭，且娶于公孫段氏。段，鄭大夫子石也。圍娶其女。○圍將會諸。侯之大夫。于虢，以虢係鄭地，故行此聘娶二事。伍舉，椒舉也。爲介副使曰介。○補敘椒舉者伏後垂櫜之請。也。將入館將入。鄭而館，鄭人惡之，以其徒眾之多，恐懷詐。以襲，己也。使行人子羽與之言子羽之言不。載，乃館于楚乃舍于城外，圍不置對者，恃有逆女一著，可以逞也。○以上外。是聘時事。以下是娶時。事敘二事一略。一詳以上一段引起下一段也。旣聘，將以眾逆去聲。○楚欲以兵眾。入。鄭逆婦。子產患之，親迎，何待以眾。其壞，詐可知。使子羽辭曰：以敝邑褊小，不足以容從去聲者，請墠然去。聲聽命。請于城外除地爲羅以行。昬禮○按：昬禮，主人筵几于廟。壻執鴈而入，以單爲請，非禮也。令尹使太宰伯州犁對曰：君辱貺寡大夫，圍謂圍將使豐氏撫有而室。賜，賜也。豐氏，子石女也。公孫段食邑于豐，故稱豐氏。而汝也。將使豐。氏八字，是鄭君謂圍之詞。○說鄭命圍鄭重。圍布几筵，吿於莊共恭之廟而來。莊王圍之祖共王圍。之父。○說圍受命鄭重。若野賜之，若于城外爲墠，使我在野以受賜。是委君貺於草莽也，輕鄭君之。賜而棄之草莽，○一是字。是寡大夫不得列於諸卿也。逆女不得成禮，何顏復置身。諸卿之列○二是字○兩句應首段。喚起下段不寍唯是疾撇上二是。字。又使圍蒙其先君，將不得爲寡君老，其蔑以復矣。蒙，欺也。大臣日老，言告先君而來，不得成禮于女氏之廟，是使我欺其先君而辱寡君之命不得爲楚大臣，其無以歸國矣。○三句應二殴。唯大夫圖之。子羽曰：小國無罪，恃實其罪，小國有何。罪恃大國。而不設滿實，其罪也。○二句是立言主。腦將恃大國之安靖已，而無乃包藏禍心以圖之。鄭之㛰楚，本欲恃楚以安靖其國家，今楚以兵入逆，汝，無乃包藏禍心，以圖襲。鄭而汝也○一句，噶破楚之本謀，妙。小國失恃，而懲諸侯，使莫不憾者，鄭爲楚圖而失所恃，致使諸侯信楚者，皆以鄭爲戒，使無不恨楚之行詐者。○不說鄭憾。楚說，諸侯莫不憾楚，妙。距違君命，而有所壅塞不行是懼。距，亦違也。自此諸侯。
楚国公子围到郑国聘问，同时迎娶公孙段家的女儿，伍举担任副使。他们准备进城入住馆舍，郑国人厌恶公子围，派行人子羽同他交谈，让他住在城外的馆舍里。聘问礼节完成后，公子围准备带领部众前去迎亲。子产担忧此事，派子羽推辞说：“由于我国地方狭小，容纳不下那么多随从，请允许我们在城外开辟𫮃场来听候命令。”公子围让太宰伯州犁回答说：“承蒙贵国君主赏赐我国大夫围，对围说‘准备让丰氏的女儿做你的妻子’，围备好宴席，祭告楚庄王、楚共王的宗庙，然后才前来。如果在野外赏赐我们，就是把君主的赏赐丢在草丛里，也使我们这些大夫不能与卿同列。不仅如此，还让围承受了蒙骗先君的罪名，这样他就不能再做我们国君的臣子了，恐怕也没有脸面再回楚国了。希望大夫仔细考虑。”子羽说：“小国没有罪过，依靠大国而没有防备才是罪过。小国打算依靠大国来安定自身，但大国恐怕包藏祸心图谋小国。小国失去了依靠，就会引起诸侯的警戒，使他们无不产生怨恨之心，违抗大国君主的命令，从而使大国的政令阻塞不通。
通俗理解这段铺开冲突：楚公子围借聘娶率众入郑，郑人由恶之到患之，子产使子羽辞于城外除地。双方围绕礼制、先君、卿列反复辩说，郑方点出楚包藏祸心，使楚失理。用意在写小国以辞令守礼、抢先揭破强敌本谋。
- 公子围：楚共王之子，时任楚令尹。
- 丰氏：即公孙段氏，因食邑于丰而称。
舉不信楚。而楚君之。令有所壅塞而不行，此鄭恃楚以取滅亡所致，實鄭之罪也。所懼者唯此。不然，敝邑館人之屬也，其敢愛豐氏之祧挑○若楚國無他意，則鄭之在楚，與守舍之人相類，豈敢愛惜？豐氏。之遠祖廟而不以成禮乎？○以上直說出，請墠。聽命之故。伍舉知其有備也，請垂櫜高而入，許之。櫜，弓衣也。垂櫜，示無弓也。篇首著惡之患之四字，巳伏後一段議論。州犂之對，詞婉而理直，鄭似無可。措辭子產。索性喝出他本謀，使無從置辨。若稍婉轉，則楚必不聽，此小國所以待强。敵，不得不兩。
如果不是这样，我们国家就好比一个馆舍，哪里敢吝惜丰氏的祖庙呢？”伍举知道对方有了防备，就请求倒垂着弓袋进去，郑国同意了。
通俗理解这段收束交涉：郑方以若楚无他意便不敢惜丰氏祖庙之说，坐实请𫮃听命之由；楚方见郑有备，只得垂櫜示无弓而入。末尾评点伯州犁辞婉理直，而子产直揭本谋，使楚无从置辩。
- 垂櫜：垂下弓衣，表示不带弓。
- 祧：远祖庙。