陰飴甥對秦伯僖公十五年。
通俗理解标出篇题与年份，说明所记为鲁僖公十五年阴饴甥应答秦伯之事，为后文会盟问答张本。
- 阴饴甥：晋国大夫，即吕甥。
- 秦伯：指秦穆公。
左傳
通俗理解标明所选文本出自《左传》，提示后文的历史叙述来源。
- 《左传》：编年体史书，传为左丘明所作。
十月，晉陰飴甥卽呂甥。會秦伯穆公盟于王城。王城，秦地。秦許晉平之後。晉惠、使郤乞召呂甥，迎日。故會秦伯盟于此。秦伯曰：晉國和乎？對曰：不和。不和二字，對得駭人。小人恥失其君，而悼喪去聲。其親，不憚征繕以立圉語也，曰：必報讎，寧事戎狄小人，在下之八也。君指惠公，親，謂死于戰者。征繕，征賦治兵也。圉，惠公太子名。言小人恥其君。爲秦。所執，痛其親爲秦所殺，不憚征賦治兵以立太子，曰：必報。秦之讎，寍事戎狄而與之共圖也。君子愛其君而知其罪，不憚征繕以待秦命，曰：必報德，有死無二。君子，在上之人也。言君子變其君，而知晉國之有罪不。憚征賦治兵。以待。秦歸晉君之命。日必報秦之德。惟有死而無二心也。口初讀不和二字，只謂盡露其短，今說出不和之故來，始知正炫其○兩邊一様，加不憚征繕四字，是制縛。秦伯要著以此不和，又用不和二字作一束。筆法嚴整。秦伯曰：國謂君何？或死。或歸？對曰：小人慼，謂之不免，君子恕，以爲必歸小人不知事理，徒爲夏感，以爲秦必害。其君君。子以已之心度人之心，以爲秦。必歸其君也。小人曰：我毒秦，秦豈歸君？毒秦，謂晉背施閉糴，毒害秦國也。○所以可慼。君子曰：我知罪矣，秦必歸君。所以為恕，○卽承上君子小人說來。雙開雙合章，法極整又極變。貳而執之，服而舍，捨之晉有貳心，而秦執之，晉旣知。罪而秦舍之。德莫厚焉，刑莫威焉舍之，則秦之德莫厚于此執。之則秦之刑，莫威于此。服者懷德，貳者畏刑，服秦者懷秦之德，貳秦者，畏秦之刑。此一役也，秦可以霸。秦歸晉君之役，使諸侯懷德畏刑，可以成霸業也。納而不定，若秦初納晉君，今執之而不安定其位；廢而不立，秦旣勃晉君，今不歸而使之復立爲君。以德爲怨，秦不其然。是秦始有德于晉，而今則變德爲怨。秦豈肯爲此口。前兩段並述君子小人意中事，貳而執之。以下，單就君子意中。一反一正，歆動他。秦伯曰：是吾心也。入其瑴中。改館晉侯饋七牢焉，牛、羊、豕各一，爲二牛。將歸。之，故加其禮焉。通篇作整對格，而反正開合，又復變幻無端，尤妙在借君子小人之言，說我之意，到底自已不曾下一語，奇絶。
十月，晋国的阴饴甥会见秦穆公，在王城订立盟约。秦穆公问：“晋国和睦吗？”阴饴甥回答说：“不和睦。下层人以失去国君为耻辱，悼念战死的亲人，不怕征收赋税、整顿军备来拥护公子圉为国君，他们说，‘一定要报仇，宁可去侍奉戎狄！’上层人爱戴国君，知道他的罪过，不怕征收赋税、整顿军备来等待秦国的命令，他们说，‘一定要报答秦国的恩德，就算是死去也不能有二心。’所以晋国不和睦。”秦穆公问：“晋国人怎么评价晋君的？”阴饴甥回答说：“下层人忧愁不已，认为晋君不能免祸；上层人推己及人，认为晋君一定会回来。下层人说，‘我们加害秦国，秦国怎么可能会让晋君回来？’上层人说，‘我们知道错了，秦国一定会让晋君回来！晋君对秦国有二心，所以被俘虏了，但现在已经服罪了，所以会被释放。德行没有比这个更深厚的了，刑罚没有比这个更威严的了。服罪的人感怀恩德，怀有二心的人畏惧刑罚。凭借这一件事，秦国就可以称霸诸侯了。当初送晋君回国即位，却不让他稳定局势，现在废除他的君位，又不另立新君，把恩德变成仇怨，秦国不会这样做吧！’”秦穆公说：“这正是我的想法！”于是让晋君移居到馆舍里，献上七牢，用诸侯之礼款待他。
通俗理解记阴饴甥会秦伯，秦伯问晋国和否、君将如何；阴饴甥分小人君子立说，言晋人耻败知罪，秦若归君则德刑并施可霸。关键在借两方之言劝秦，秦伯心动，改馆晋侯、馈七牢。
- 瑴中：当作“彀中”，谓圈套、掌握之中。
- 七牢：牛、羊、豕等牲礼，此处为秦伯款待晋侯的隆重礼节。