齊桓下拜受祚僖公九年。
通俗理解标题点明所记之事为齐桓公下拜受胙，并注明此事发生在鲁僖公九年，为全篇定了时间与事目。
- 祚——标题作“祚”，正文作“胙”，指祭祀用的肉。
- 僖公九年——指鲁僖公九年，即《左传》纪年的坐标。
左傳
通俗理解标明此篇文字出自《左传》，交代所记史事的来源，提示后文属史传笔法。
- 左传——即《左传》，先秦编年史书，此篇文字所自出。
會于葵丘，尋盟，且修好去聲，禮也。修睦以尊周室，故以爲禮。
诸侯在葵丘会盟，重申过去的盟约，延续友好关系，这是符合礼法的。
通俗理解记诸侯在葵丘相会，重温旧盟并彼此修好，被视为合礼之举；旧注进一步说明，如此修睦正是为了尊崇周室，所以称得上礼。
- 葵丘——春秋时宋国地名，齐桓公在此会盟诸侯。
- 寻盟——重申、重温旧日的盟约。
王使宰孔賜齊侯胙，宰官。孔名。胙，祭肉。異姓諸侯，非夏、商之後不賜胙。襄王使宰孔賜齊桓眸，蓋尊之，比于二王。也，曰：天子有事于文武，使孔賜伯舅胙，有事于文武，謂有祭祀之事于文武之廟。天子稱異姓，諸侯皆日伯舅。○本與下以伯舅。耊老句連文只因齊。侯欲下拜，歌住王命，遂分兩番說，錯落入妙。齊侯將下拜，將下階拜受天子之賜。○揷八一句妙。孔曰：且有後命，紧接天子。使孔曰：以伯舅耋迭老，加勞，如字。賜一級，無下拜。七十曰耆勞功。勞也。敘，等也。言。天子以伯舅年老，且有功勞于王室，故進一等不令下階而拜。對曰：天威不違，顏咫止尺，言君尊如天，其威嚴常在潁面之前，八寸曰咫。小白，余敢貪天子之命，無下拜，恐隕越于下，以遺去聲。天子羞，敢不下拜！小白，桓公名。隕，越，顚，墜也。公自稱名，言我豈敢貪天子之寵。命不下階而拜，恐得罪于天而顛墜于下，適足以昭天子之辱，敢不下階。而拜，正下句拜句，登句受句。看他一連寫五箇下拜，兩無下拜與敢不下拜應將下拜與下拜登受應。
周天子派宰孔把祭肉赐给齐桓公，说：“天子祭祀文王、武王，派宰孔我来把祭肉赐给伯舅。”齐桓公准备下阶跪拜，宰孔说：“后面还有命令。天子让宰孔我说，‘因为伯舅年老，再加上立下的功劳，特赐一级，不用下阶跪拜。’”齐桓公回答说：“天子的威严就在面前咫尺不到的地方，我又怎么敢贪求天子的赏赐不下拜呢？我害怕摔倒在下面，使天子蒙羞，怎么敢不下拜呢？”于是齐桓公下阶跪拜后，才登上台阶接受祭肉。
通俗理解周王派宰孔赐祭肉给齐桓公，传命因其年老有功而免其下拜；桓公以天威近在咫尺、不敢贪受此命作答，仍旧下阶拜受，段中反复点出“下拜”二字以见其态。
- 胙——祭祀用的肉，天子赐胙是尊宠异姓诸侯之礼。
- 耋——年老，古以七十岁为耋。