十一、以訟受服,不足敬,故“終朝三禠”
通俗理解标题点出全段主旨:靠争讼获胜而承受赏赐服饰,不足以令人敬重,因此有“终朝三褫”之说,强调非德受赐难以保有。
- 终朝三褫:语出《周易》讼卦上九爻辞,谓一个早晨之间三次被剥夺;褫即剥夺、脱去。
上九, 或錫之鞶帶,終朝三禠之。處訟之極,以剛居上,訟而得勝者也。以訟受錫,榮何可保?故終朝之間,禠帶者三也。錫,星暦反,又星自反,賜也。鞶,歩干反,馬云“大也”,徐云“王肅作槃”。正義曰:“或錫之鞶帶”者,上九以剛居上,是“訟而得勝者也”。以其因訟得勝,受此錫服,非德而受,亦不足可敬,故終朝之間,三被禠脫也。
上九,有人赐给他华贵的大衣带,一整天之内多次被夺走。身处讼卦的终极位置,凭借刚健的特质居于上位,是争讼取得胜利的情况。通过争讼得到赏赐,这样的荣耀怎么可能保得住?所以在一整天的时间里,鞶带就被剥夺了三次。“锡”这个字,注音是星历反,还有一个注音是星自反,意思是赐给。鞶,注音为步干反,马说“意思是大”,徐说“王肃的文本里这个字写作盘”。《正义》说:“有人赐给他鞶带”,上九以阳刚的属性居于上位,这就是“争讼取得胜利的人”。因为他凭借争讼获得胜利,得到这份赐下的服饰,没有相应的德行却接受封赏,也不值得敬重,所以一整天的时间内,三次被剥夺夺走。
通俗理解申说上九居于讼卦极位,以刚居上而争讼得胜;所得鞶带不是因德而受,故不足敬,终朝之间三次被脱去,意在说明因讼受服不可保。
- 上九:讼卦第六爻,阳爻居上。
- 鞶带:古代束衣的大带,文中指赏赐的服饰。