《周易要义》· 卅五、近難需沙,而寛衍在中第 075 篇

周易与注疏 · 原文与白话逐段对照 · 2 段

本篇释《周易》需卦九二爻辞,谓渐近险难而未至逼迫,宽衍居中,待时而动,虽小有言语之争,终获吉。

卅五、近難需沙,而寛衍在中

通俗理解这是全篇的小标题,点明主旨:处境已渐渐靠近险难,但内心仍保持宽绰舒缓、从容不迫,靠这种居中的心态来应对。

  • 需沙,出自《周易》需卦九二爻辞“需于沙”,谓在近水之沙地等待。
  • 寛衍,即宽衍,宽绰舒缓之意。
九二,需於沙,小有言,終吉。轉近於難,故曰“需于沙”也。不至致㓂,故曰“小有言”也。近不逼難,逺不後時,履徤居中,以待其㑹,雖“小有言”,以“終吉”也。沙如字,鄭作“沚”。正義曰:“沙”是水傍之地,去水漸近,待時于沙。象曰“需于沙,衍在中”者,“衍”謂寛衍,去難雖近,猶未逼于難,而寛衍在其中也,故雖“小有言”,以吉終也。

九二,在沙地上等待,有小小的口舌非议,最终吉祥。逐渐接近危难,所以说“需于沙”。还不至于招来寇敌,所以说“小有言”。所处的位置离危难很近,但不会受危难胁迫;离行动的合适时点尚有缓冲,却不会落在后面错过时机;秉持刚健的德行,守在中位,来等待合适的机缘会合,即便有轻微的言语非议,最终也是吉祥的。“沙”字按它常规的读音和本义解读,郑的版本里这个字写作“沚”。正义说:“沙”是水边的地方,离水越来越近,在沙这里等待时机。《象传》说“需于沙,衍在中”,这里的“衍”指的是宽缓从容,虽然离危难已经很近,仍然没有被危难逼近,身处宽缓从容的状态当中,所以即便“小有言”,最终的结果也是吉利的。

通俗理解此段解释需卦九二:位置已转近险难,却尚未被逼迫到招致外患的地步,所以只是小有言语争执;关键在于身处刚健之位而守中,不逼近也不拖延,从容等待时机相合,故终究得吉。

  • 㓂为“寇”的异体字。
  • “沙如字,郑作‘沚’”指沙字照本字读,郑玄本写作“沚”。

返回 《周易要义》典籍页→ 周易与注疏类目→

原文逐字来自底本,白话为整理译文;引用请注明「渊海」并附链接。库内各家学说互有出入,均属古代文献之原貌,不构成任何预测或建议。