命书传世，不知凡几，予阅命书无多，就所知者，以《命理约言》、《命理析疑》、《命理辑要》、《滴天髓辑要》、及《子平真诠》为最精确。约言一书，曩在砚友宣仲策（国勋）处见之，说其先人宦游京师，手抄遗传，予择要录存若干则，以备参考。
流传在世上的命书，不知道有多少。我读过的命书不算多。就我了解的范围来说，我觉得《命理约言》《命理析疑》《命理辑要》《滴天髓辑要》和《子平真诠》这几本最精确。《命理约言》这本书，我以前在砚友宣仲策（字国勋）那里看到过。他说是他的先人在京城做官时，亲手抄录传下来的。我挑重要的抄存了几则，留着参考。
通俗理解这一段先说明作者眼中几本命书的价值，再交代《命理约言》的来路和他摘抄的经过。所以关键在：后面推动刊印，源头就是宣家这份手抄本。
- 砚友：旧时一起读书、写字的友人。
予世居绍兴，虽不以谈命为生涯，然于读津之暇，喜习命学，尤喜与各地谈命家互相探讨，交换义识，镇江袁公树珊（阜），精医术，擅命理，予谋名求教，承不弃，时通讯焉，偶及约言书，袁公以未窥全豹为憾，嘱予寄曰，予向宣友商借原抄本，就袁公之所缺者录而补之。宣本缺起例三十六则，蒙袁公录示，遂为宣本补入，予复向戚属袁幼安（肇基）借抄《命理辑要》，及《滴天髓辑要》，陆续寄邮袁公俾成全璧。袁公与予约，以约言书最有价值，世少堪本，拟谋付剞劂，以供同好，予韪之。
我家世代住在绍兴。我虽然不靠谈命过日子，但在读书的空闲时间，喜欢研究命学，尤其喜欢和各地的谈命家互相讨论，交换看法。镇江的袁树珊先生（名阜），精通医术，也擅长命理。我慕名向他请教，承蒙他不嫌弃，我们时常通信。有一次偶然谈到《命理约言》这本书，袁先生觉得没能看到全书是个遗憾（“未窥全豹”就是没见到全貌），就嘱托我寄给他。我向宣姓朋友商量借来原抄本，把袁先生缺少的部分抄下来补进去。宣家抄本缺了“起例三十六则”，承蒙袁先生抄录给我看，我就给宣家抄本补上。我又向亲戚袁幼安（名肇基）借抄《命理辑要》和《滴天髓辑要》，陆续寄给袁先生，让他凑成完完整整的一套书（“全璧”就是完整无缺的玉璧，比喻整套书齐全）。袁先生和我约定，认为《命理约言》最有价值，世上很少有好的本子，打算想办法刻印出版，供同好阅读。我赞成他的想法。
通俗理解这一段讲作者自己的命学兴趣，以及他和袁树珊通信、借抄补书、想刻印《命理约言》的经过。关键在于：袁树珊看重此书，才有了后来刊印的动因。
- 剞劂：刻书用的刀，借指刻印出版。
- 起例三十六则：指命理起例一类的三十六条内容。
乃事阅数年，未见实现，去岁嘉兴韦千里，蒙以研究命理订交，彼此通讯频频，兼由韦介绍其至好张恒夫先生，亦时以命学相问难，韦系名术家遁道人哲嗣，年少英俊，学有心得，予偿闻韦有搜集命理学说，参以平日谈名所得，汇刊成书之议，予即将约言寄供采择。韦谓书中所述学说，与其意见不谋而合，予虽促其致力于是书，详加诠注，付印问世，以扬先注，不必另辑矣。韦然之。阅半载，稿成，乃存原名，纪实也。由予函请袁公树珊撰述序文，其中原委，详见袁序中，予不赘述。
可是这件事过了好几年，也没见实现。去年嘉兴的韦千里，承蒙他因为研究命理而和我结交，我们彼此经常通信。又由韦千里介绍，我认识了他最好的朋友张恒夫先生，张先生也时常拿命学问题来互相讨论。韦千里是著名术数家遁道人的儿子，年纪轻，人很出色，学习有心得。我曾听说韦千里有收集命理学说、结合平时谈命所得、汇编成书的打算，我就把《命理约言》寄给他，供他选用。韦千里说书里讲的学说，和他自己的看法不谋而合，没商量却正好一致。我就催他把力气用在这本书上，详细解释注解，印出来问世，以此发扬前人的著述，不必另外再编一本。韦千里答应了。过了半年，稿子写成，仍然保留原来的书名，这是为了记下事实。我写信请袁树珊先生写了一篇序文，其中的来龙去脉，袁序里写得很详细，我就不多说了。
通俗理解这一段讲袁树珊想刻印的想法多年没实现，后来韦千里出现，作者把《命理约言》交给他，韦千里写成书并请袁树珊作序。关键在于：刊印此书的事，最后由韦千里完成。
- 遁道人：韦千里的父亲，是当时有名的术数家。
- 哲嗣：对别人儿子的敬称。
惟命书尚有命理析疑，亦无刊本，名著湮没，予深惜之。韦君辑书既竣，嘱予校正，并索序焉，予自知学术荒芜，言之无文，爰陈梗概，志诸简端，是为序。 中华民国二十二年，岁在癸酉暮春中浣，浙江绍兴蒋善滢清渠甫序于古越鱼化桥畔桂荫馆。
只是命书里还有一部《命理析疑》，也没有刊印本。这么好的名著被埋没，我很惋惜。韦先生把书编好以后，嘱托我校正，还向我要一篇序。我知道自己学问荒疏，写出来的话也没什么文采，于是只把事情的梗概说出来，写在书的前面，这就是这篇序。中华民国二十二年，也就是癸酉年暮春中旬，浙江绍兴蒋善滢（字清渠）在古越鱼化桥畔的桂荫馆写序。
通俗理解这一段补说《命理析疑》没有刊本很可惜，并交代韦千里请他校正、作序，以及落款时间地点。所以这篇序的写作缘由和身份都在这里收束。
- 中浣：中旬。古人把一个月分成上浣、中浣、下浣。
- 古越：绍兴的古称。