文帝議佐百姓詔
通俗理解标题标出这是汉文帝围绕如何救助百姓所下的诏令；全篇要处理的不是空泛仁政，而是灾荒、民食不足与政策检讨之间的关系。
- 文帝：指汉文帝；诏：帝王发布的命令文告。
西漢文
通俗理解这一行是古文观止的编次题署，标明所选文章属西汉一类，为后文诏书提供朝代与文体归类。
- 西汉文：古文观止中标明所属朝代与文体的分类题署。
閒如字。者數年比去聲。不登，閒，近也。比。頻也，又有水、旱、疾、疫之災，朕甚憂之。愚而不明，未達其咎。虚喝二句。意者朕之政有所失而行有過與？乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與？何以致此？一詰。將百官之奉養或費，無用之事或多與？何其民食之寡乏也？再詰。夫度鐸田非益寡，而計民未加益，以口量地，其於古猶有餘地多于民，而食之甚不足者，其咎安在？三詰咎字。呼應。無乃百姓之從事於末謂工商之。業，以害農者蕃？蕃，多也。爲酒醪牢以靡糜穀者多醪，汁滓酒也。靡，散。也，六畜休，去聲。之食焉者眾與？六畜牛、羊。馬、犬。豕雞也。細大之義，吾未能得其中。又繳一筆。仍作推。究語其與丞相、列侯、吏二千石、博士議之，有可以佐百姓者，率意遠思，無有所隱！求得其中愛。民之誠如見帝在位日久，佐民未嘗不至，至是復議佐之之。策，可見其愛。民之心，愈久而不忘也。
近年来连续收成不好，又有水灾、旱灾、疾病、瘟疫这些灾害，我对此十分担忧。我愚钝而不明智，不知道导致这些问题的原因。想来是我的政令有失误、行为有过错吧？还是天时不顺，或是没有尽地利，或者人事大多不协调，或者鬼神抛弃我而不享受供奉吧？为什么到了这种地步呢？也许是给百官的俸禄花费太多，无用的事务做得太多了吧？为什么百姓的粮食会如此缺乏呢？经过丈量，田地并没有比过去减少，而统计百姓的数目也没有比过去增多，根据人口平均分配土地，比起古代还多，但粮食却非常匮乏， 导致过失的原因在哪里呢？难道是因为百姓从事工商末业，而损害农业的人很多吗？为了酿造美酒而浪费的粮食太多了，还是为了饲养六畜而消耗的粮食太多了？这些大大小小的原因，我还没有弄懂其中的关键。所以与丞相、列侯、俸禄二千石的官员、博士一起讨论，凡是可以帮助百姓的，都要用心思考，不要有所隐瞒！
通俗理解诏文先由灾歉民饥反查自身政事、天道、人事、鬼神等可能原因，再追问官费、无用之事与民食寡乏，最后把疑问落到末业害农、酒醪靡谷、六畜耗食及细大失中，因而下问群臣共议佐民。
- 二千石：汉代官秩等级，也用来代称相应官员。
- 博士：汉代掌经学传授并参与议政的官职。